请翻译金融方面的一段话，谢谢！

偿债能力顾名思义是指公司清偿到期债务的能力，它是公司财务能力的一项重要内容。debt-paying ability,just as its name implies,** the ability of a corporation to pay for its due debts,which ** an important part of a firm's financial ability.
由于公司偿债能力的强弱，一方面关系到公司能否持续生存，另一方面又关系到公司债权人的债权保障程度和贷款风险。due to the otherness of enterpr**e's solvency,the pers**tent ex**tence of the enterpr**e ** one thing while the protection of company's creditors and credit r**k ** another.
因此，做好公司偿债能力分析，无论于公司还是于债权人均具有极其重要的意义。本文较为系统地研究了公司偿债能力及其评价的有关理论与方法，特别是对影响公司偿债能力的有关因素进行了深层次的分析和探讨。therefore,company's solvency analys** ** significant whether to the company or the creditor.in th** article,systematically analyzes the company's solvency as well as its relevant theory and methods,especially to put forward the deeper exploration and analys** of the factors that would influence the company's solvency.
文章共分四个章节。引言部分介绍了资金对企业的重要性，现在对企业偿债能力的研究仍然存在诸多尚未解决的问题,需要进行更深层次的研究。there are totally four chapters in th** article.in the foreword,introduce the importance of the capital to enterpr**es,since currently there are still lots of ex**ting unsettled problems toward the study on enterpr**e’s solvency;the deeper research ** surely needed.
在第一章中主要介绍了我国偿债能力分析的现状，偿债能力的影响因素，以及对其进行论述的必要性。in the first chapter,mainly introduces the current status of the solvency in our country and the factors that would influence the solvency as well as the necessity of commentary.
在第二章中分析了偿债能力分析的局限性。重点对四个方面进行阐述：分析数据的不可靠，分析指标的计算方法不够严密，分析指标的比较标准不够明确，分析方法的局限性。in the second chapter,analyzes the limitations of solvency and attach importance to elaborate four aspects,namely the unreliability of the analytical data,the calculation method ** not watertight enough,analys** indicators’standard of compar**on less clear and the limitation of analytical method.
在第三章中，对分析数据、分析指标、分析方法等方面存在的问题进行剖析,以利于全面衡量和反映企业的偿债能力,便于企业的各利益主体掌握企业真实的财务状况。in the third chapter,analyses the ex**ting problems of analytical data,analytical indicator and analytical method,etc.which are beneficial to overall consideration and to reflect the enterpr**e’s solvency,which are convenient for the stakeholders get hold of the actual financial condition.
在第四章中对如何防范企业债务陷阱进行举例分析：信用证陷阱、应收账款陷阱、关联子公司融资陷阱、担保陷阱。in the last chapter,puts forward to analyze examples of how to prevent from enterpr**e’s debt trap,such as credit note trap,accounts receivable trap,related subsidiary company’s’financing trap and collateralization trap.