信用卡逾期怎么办-上岸部落帮你协商停息挂账、分期还款
 

“我的金融之路”英语应该怎么说

  • 2024-05-15 12:26:15
  • 提问者: 负债人
匿名 2024-05-15 12:26:15
最佳回答
关键是“之路”,而且修饰语是“金融”,那么重在的应该是一个过程,而不仅仅是一个方向、方式。所以,我的翻译是:
my banking forwarding
the way to banking
my adventure on banking
不用finance,因为这个词不代表一种职业,而是行业/领域;而金融之路,我想应该是意在自己的“职业生涯”,金融一词太广,所以先暂时定位“banking”,这个词比较准。forward 一词有向前之意,代表一种趋势;adventure意思是冒险,探险,很适合在金融业摸爬滚打的各位。

协商案例

类似问答

关于九子财经

九子财经为众多负债者发声,自2018年成立以来,通过曝光、投诉、维权、起诉的方式为众多负债者维护自身合法权益。

利息计算器

扫码关注微信公众号“九子财经”,回复“计算器”即可出现网贷利息结算器。