做一名高级翻译需要的条件，月薪多少

董新尧工作室 2024-05-02 09:37:32

最佳回答

全球专业的同声传译人员总共也就2000多人。**同声传译人才更是紧缺。据不完全统计，专业的同声传译人才仅25 30人左右，大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。近几年来，同声传译已被列为紧缺人才之一。由于粥多僧少，供不应求，处于买方市场的同传自然薪酬不菲，据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传被大家称为含金量最高的“金领”行业之一。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明熲教授告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。据了解，北外的复试包括：
1.视译：将一篇英文稿口头翻译成汉语。2.复述：先听两遍英文录音（时间：3—5分钟，可作笔记），再将听到的内容用英文复述一遍。3.面试。上外复试包括：
1.演讲：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作2—3分钟的即兴演讲。2.复述：听1—2分钟的演讲，然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容。3.视译：听一篇短文，浏览该文1分钟，然后将其内容口头译出。4.问答与对话。专家建议
笔者就非外语专业的考生报考同声传译是否具有可行性等问题采访了有关专家。专家认为，国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生。北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生。但是，国际许多知名同传并非都是“科班出身”，例如法国某知名同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他层次的口译培训（商务口译等），以免无功而返，收获甚少。由于该专业的复杂性，想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训。而且按照国际惯例，这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委。要成为同声传译员绝非一蹴而就的事。专家介绍说，在国际上，同声传译有国际同声翻译协会（简称aiic）这一行业组织。该协会成立于1953年，是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制订其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。aiic的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，aiic在世界各地有2600多名会员，****有20名，其中5名在上海。国内对同传的评价多依据业内的口碑和成功经历。国内部分英语翻译、口译资格认证考试高级口译类设考同声传译。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

做翻译一个月多少钱？
- 2024-05-02 14:32:27
- 提问者: Sialydia?
大众化语种的话，收入就众所周知了！要说挣钱肯定是小语种挣钱，这种人才稀缺造就了其收入不菲，根据网上数据显示，小语种的薪资平均8000k以上，所以做翻译也是要挑语种而且要是能结合国际形势和外交趋势，那就更加不得了，按小时计费，钱挣到你不想挣啊！
人事部翻译笔译**报名费大概多少
- 2024-05-02 14:54:41
- 提问者: 前哨V视
已经下调很多，基本上两百左右，每个地方不一样的07年左右报名费要700左右的
找翻译公司翻译合同要多少钱一份
- 2024-05-02 17:27:54
- 提问者: Candylove私人婚礼策划
你好，如需合同翻译，建议可以先与翻译公司的客服进行沟通，确定文件的类型、难度、字数、时长等情况，才能给你一个准确的报价。
做随行翻译一天多少钱啊*日语翻译
- 2024-05-02 13:15:43
- 提问者: 南非甄钻
（1）随行翻译的翻译难度又高有低，但大部分都不会太难，并且有语境，不会太难。（2）大约一天在300-500元/天，水平高的日文随行导游（高端）的1000元以上的也很多，根据水平来定。但大部分的翻译一天都在300-500元左右。
日语翻译一个月多少钱？
- 2024-05-02 16:49:55
- 提问者: 974
这的看工作种类和工作年龄当然了和就职的公司的经济状况也有很大关系首先是笔译就是书面文件的翻译工作这种一般是底薪+翻译量的组合翻译的越多拿的钱就越多一般一开始就三四千左右吧做的时间长了的话一个是能力提升翻译的速度加快翻译量增多工资自然就升了另一个工龄也影响工资所以随着工龄的增长工资是越来越多的我认得一个人做笔译的做了五年现在收入是五位数如果是口译工资就要高不少...
做英语翻译的大概多少钱一个月，英语要多少级
- 2024-05-02 22:33:46
- 提问者: 洪太太的洪先生
6-8级，有初级翻译证书。看具体干什么【衡量价值高低】，基本现在翻译8k月薪。
西班牙语书面翻译月薪能多少？
- 2024-05-02 05:02:00
- 提问者: 李头假乖
你好，很高兴为你解答，全职看城市，自由职业看翻译能力和速度，几千到几万不等。希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问。
英语的翻译多少钱一个月？
- 2024-05-02 15:37:01
- 提问者: 冲击波（互?粉）
英语翻译就跟一般的白领打工仔一样，有级别水平之分的，少的四五千，多的上十万。得根据自己的翻译水平，以及所服务的对象来定。
英语翻译我需要翻译一些材料，价格一般要多少，太贵了
- 2024-05-02 09:44:11
- 提问者: 山大大♚
你好，关于价格收费的话，具体需要看你翻译的类型才能确定。如需翻译，建议可以先与翻译公司的客服进行沟通，确定文件的类型、难度、字数、时长等情况，才能给你一个准确的报价。建议你选择具有十年以上经验的翻译公司，价格合理而且更有保障性。
做英语翻译一个月多少钱，广东这边
- 2024-05-02 09:37:32
- 提问者: 每天都是在养肉
下

做一名高级翻译需要的条件，月薪多少

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461