意思是:没有佳酿为端午节献祭,独自泛舟明山脚下,在淅沥的山雨声中静听遐思。白发孤客,面临浩瀚无边的洞庭湖水,怀念古人,一腔愁绪,万千感慨。
出处:宋代词人陈与义的一首关于端午节的词《忆秦娥﹒五日移舟明山下作》。
全文:鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客,洞庭怀古。
白话译文:
水上的龙舟和水中的鱼儿随波逐舞,为什么呢?纪念在湘江边投水自沉的屈原。岁月流逝,千年一回,人间经历了多少悲欢离合、兴亡更替!绿波起伏,江流依旧,湘水堤岸,古柳轻絮。
作品赏析:
开篇二句词人以“鱼龙舞”喻示湖湘一带贵仲正等的作乱,用“湘君”喻指朝廷,点明了朝廷欲出兵平乱之事。“鱼龙”二字隐蕴了词人对贵仲正等人的深深鄙夷。
“潇湘浦,兴亡离合,乱波平楚。”三句写词人于叛乱被平息后所看到的眼前之景,抒发了他心中的兴亡之慨。
换头二句写避难的词人孤独落寞的境况:端午节无酒以酬,只能独自往明山听雨,毫无半丝节日氛围。
末三句以雨声衬悲情,声情凄苦,突出了词人忧时伤世的情怀。全词语言精炼凝重,意境苍凉凄苦,在宋代众多端午词中,别有一番风味。
作者简介:
陈与义是南北宋之交的著名诗人,诗尊杜甫,也推崇苏轼、黄庭坚和陈师道,号为“诗俊”,与“词俊”朱敦儒和“文俊”富直柔同列洛中八俊。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。
陈与义在北宋做过地方府学教授、太学博士,在南宋是朝廷重臣,又是一位爱国诗人,其主要贡献还是在诗歌方面,给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。存词19首。曾在余杭任太傅幕僚,后被宰相赏识,因而升迁。
陈与义与吕本中有过交往,但吕本中作《江西诗社宗派图》,并未列陈与义之名。宋人也有称他崇尚陈师道的,但多数人认为他于杜甫。元代方回在《瀛奎律髓》中称杜甫为江西派的"一祖",黄庭坚、陈师道、陈与义为"三宗"。
陈与义不是江西人,作诗重锤炼,固然有与陈师道相似的地方,但他重意境,擅白描,与黄庭坚的好用典、矜生硬, 迥然有别,不应列入江西诗派。
参考资料:百科-忆秦娥·五日移舟明山下作
20210311特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。