急!!!文言文<<虎画>>的译文.请把重要字翻译出来,越多越好!

老耿先生 2024-05-11 00:02:34
最佳回答
虎画:
原文:予友人工画虎,其室四壁咸虎画:或腾或扑,或吼或奔,或挈幼或独行,形态各异,皆毕肖。吾尝乞得一轴,高二尺奇,宽二尺许。其二虎,雌雄各一。雄者踞于石,昂首远视,张口若呼啸状;雌者伏于侧,足前伸,神情怡然。旁有奇石三四,似助威也。余县诸东壁,爱甚。

译文:我的朋友工于(善于)画虎,他的房间的四壁都挂着画有老虎的画:有的翻腾,有的扑跃,有的在吼叫,有的在奔跑,有的带着幼仔,有的独自行走,形态各不相同,都非常你真的老虎。我曾经向他请求而得到了一幅画,高二尺多,宽差不多有二尺。其中画有两只老虎,雌虎和雄虎各一只。雄虎蹲踞在石头上,抬起头向远方张望,张开**出呼啸的样子;雌虎趴在雄虎旁边,足向前伸展,神态怡然自得。在两只老虎旁边有三四块奇石,像给两只老虎助威一样。我把这幅画悬挂在东边的墙壁上,我非常喜欢这幅画。

补充:
予友人工画虎,--工:精于,善于。
其室四壁咸虎画:--咸:全,都。
或腾或扑,或吼或奔,--或:有的。
或挈幼或独行,--挈:带着,领着。
形态各异,皆毕肖。--肖:像。
吾尝乞得一轴,--乞:求,请。轴:书画的量词,因为古代书画是卷在木轴上的。 可译为“幅”。
高二尺奇,--奇:多,有余。
宽二尺许。--许:表示约数,“左右”。
其二虎,雌雄各一。--其:指示代词,“其中的”。
雄者踞于石,--踞:蹲。
昂首远视,--昂:抬起。
张口若呼啸状;--若……状:像……的样子。
雌者伏于侧,足前伸,神情怡然。--怡:安闲自在。然:……的样子。
旁有奇石三四,似助威也。余县诸东壁,爱甚。--县:通“悬”,挂。诸:兼词,“之于”。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 找翻译公司把一份5000字左右的中文文件翻译成俄语要多少钱?
    • 2024-05-11 00:18:40
    • 提问者: Poppy?
    翻译公司比较贵,但是安全系数会高一些,如果不是很正式的文件,建议你找个人,或者你去做到网上上传。
  • 论文翻译报价
    • 2024-05-11 01:44:03
    • 提问者: princess゜?
    正常的价格一般在200上下/每千中文字。如果论文字数较多,那么单价会在此基础上有一定比例的降低。论文严谨性较高,尤其是针对sci等国际期刊,一定要确保质量。因此建议提前找翻译公司,给予充足的时间,由单一译员从头翻译到尾,以确保用词和逻辑的统一性。尽量不要加急处理。一旦加急处理,势必会有诸多译员共同完成一篇论文的翻译任务,前后逻辑较难统一,在一定程度上会影响文章的连贯和一致性。
  • 文言文《虎画》翻译
    • 2024-05-11 00:41:50
    • 提问者: 会陌生
    译文:我的朋友擅长于画虎,他的房屋的四壁都挂着老虎的画:有的在翻腾,有的在扑跃,有的在吼叫,有的在狂奔,有的带着幼仔,有的独自行走,形态各不相同,都惟妙惟肖,栩栩如生。我曾经向他求得一幅画,高二尺超过一点,宽二尺左右。画中有两只老虎,雌雄各一只。雄虎蹲在石头上,抬起头向远方望去,张开**出咆哮的样子;雌虎趴在旁边,脚向前伸展,神情悠然的样子。旁边有三四块奇石,像给老虎助威一样。我把这幅画挂在东边的...
  • goldsnailspecialset翻译成中文
    • 2024-05-11 14:31:21
    • 提问者: 芳芳芳
    翻译:黄金蜗牛特别设置------------------------------谢谢采纳哦~
  • 有毁之者,辄为曲护,文言文翻译
    • 2024-05-11 08:04:50
    • 提问者: 情义无价
    有毁之者,辄为曲护。语出《明史 杨**》,现代汉语的意思是:遇到有诋毁杨洪的人,大臣们就为他辩护。
  • 可以把英文价目表翻译成中文吗,
    • 2024-05-11 21:08:09
    • 提问者: 不会唱歌的吉他手
    女士洗剪吹
  • 越南语翻译中文
    • 2024-05-11 09:58:07
    • 提问者: 海峰
    may em het tien roi ,mai em goi cho anh nhe ,em xin loi anh ,o nha dung di choi nhieu nua anh nhe
  • 越南语中文语音翻译器
    • 2024-05-11 00:10:26
    • 提问者: 爱彼力求婚策划公司
    下载一个谷哥翻译,真的很好用,还能用语单,还能给你读出来。我一直在用。给你看个图标,你自己找来下载。
  • 韩文在线翻译中文
    • 2024-05-11 10:20:59
    • 提问者: 娱乐fun
    안해 ,사랑해요 安奈,撒让还要 或者 여보 , 사랑해요. 有保,撒让还要 都是老婆爱你的意思
  • 文言文翻译
    • 2024-05-11 00:02:34
    • 提问者: F.
    译文:汝州有一个土财主,家产很多,但是几辈子都不识字。有一年,请了一位楚地的先生教他的儿子。这位先生开始教他儿子握笔临帖。写一画,教他说:“这是一字”;写两画,教他说:“这是二字”;写三画,教他说:“这是三字”。那孩子便喜形于色地扔下笔跑回家里,告诉他父亲说:“孩儿全会了!孩儿全会了!可以不必再麻烦先生,多花学费了。快把他辞了吧。”他父亲一听很高兴,就照他说的办了。准备好了钱打发走了这位先生。过了...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。