笔译工资大概都是怎么的情况。如果做的很好,工资会很高吗???

孬子 2024-05-18 11:49:06
最佳回答
以中英笔译为例 初级 2000 --3500元/月;中级4000 --6000元/月;高级 6000 -- 9000元/月

业内基本上这个待遇了,如果直接为终端客户提供笔译服务(自有客户),则上面的月收入有望翻倍,但企业因为入账和报销等问题限制一般会找翻译公司做,而不会与翻译个人接触;如果是对应水平再具有项目管理经验,月薪可以再多个两三千吧,有点规模的翻译公司基本上在北上广深一线城市,传统翻译公司竞争力较差,本地化(localization)企业等技术含量稍好的企业更具有竞争力。

大学翻译/英语教授课余时间也会承接一些笔译服务,他们的单价多数在250 --500元/千字(中英),但这样的稿件很少,要求也非常高,无法代表主流市场的需求和行情,不具有代表性。

自由翻译人员(freelancer)等翻译从业者提供翻译服务的报价都是以千字为单位的,翻译公司给员工的报酬通常是60 -- 120元/千字(具体价格因稿件难度、质量要求、交稿时间、专业程度等而异);职业翻译每天的笔译量通常要求是3000 --5000字。

笔译是一项需要很多脑力甚至体力的工作,从业者必须相当能吃苦耐劳、要爱热翻译,否则很难在这个行业做下去,目前考取人事部 catti 2 笔译证书的一般都可以有资格跨入这个行业,但还得继续不断学习更多的东西,比如翻译资源(网络翻译资源、计算机、术语库tm建立和管理、sdlx或trados等主流翻译软件的学习等)、熟悉行业知识背景和术语、不断提高自己的翻译水平技能等;

ps: 当你达到 learn for pleasure 的境界时,就会离成功越来越近了;

--- 如果有其他不清楚的可以给我留言,或者加我的q-39533-4918 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 去杭州进厂工资大概多少,什么类型的工厂工资高。
    • 2024-05-18 23:51:20
    • 提问者: ۩℡ 透明
    电子厂 比较轻松吧,工资也还可以。服装厂的工资是高的,不过很辛苦。如果你想做服装厂,不管你会不会,随便面试一家,都会叫你去上班,杭州服装厂很多,员工流动性也很大,所以只要去面试的基本都要。
  • 退休后返聘的工资比原来的工资少很多吗?
    • 2024-05-18 19:01:18
    • 提问者: 一片粉嫩的羽毛
    退休返聘人员**不同企业是不同的。国企返聘**普遍比在岗时低很多,这是因为国企以前和现阶段人员较多,上级对其工资总额有限制,主要就是要求企业精减人员,尽管返聘人员是暂缺的骨干,所给的**也不高。技术、管理岗位在岗时年收入可能15至20万,返聘工资一般在6万左右。技能人员岗位一般在3万左右。私企去返聘可能**一般会高些,因为国企退休人员中的骨干人员正是私企急需要的人才,而私企对确有能力且急需的人员是...
  • 军人的工资是怎么算的?我看有些军人工资很高哟,上万的?
    • 2024-05-18 00:09:02
    • 提问者: 霏
    军人的工资包括基本工资和各类补贴。基本工资是按级别和军龄来算的,级别、军龄越高工资越多,但是一级的工资也不会差太多。差异最大的要算各种补贴。补贴有住房补贴、地区生活补贴、特殊工作补贴等等。譬如说海军水面舰艇的副连职军官,每次出海执行任务的补贴是12元/小时,如果一天10小时,就是120元,一个月出海20天就有2400元,加上基本工资2500元,再加上住房公积金、书报费、卫生费等等杂七杂八的补贴,一...
  • 现在做日语翻译,工资真的那么低吗
    • 2024-05-18 06:17:07
    • 提问者: Big宝
    来自其他网站:分地区和工作性质的。文字翻译和口译工资标准不一样,南方和北方工资标准也不一样。北方的话,2000+吧(要求日语一级的,有留日经验)南方的话,3000-4000以上吧。能力越高薪水越高,这是成正比的。参考一下吧,再有用人单位给的工资标准也是不同的,同样是在北方(南方),同一个岗位,因企业不同,工资标准肯定不同。别盲目的最求高薪,有时候也需要量力而行的。综合其他评论 大概月薪在2000-...
  • 听说去工地干活工资很高,一天大概能挣多少钱?
    • 2024-05-18 13:45:38
    • 提问者: 惊喜兔
    可不是人人都能干的活
  • 做英语翻译工资高吗?大概有多少?
    • 2024-05-18 00:02:45
    • 提问者: 我是你的小仙女✨✨
    我做英语笔译的,从业经验近6年,在江西吉安,月入13 --15k同等水平的口译,待遇会更好点,但想成为合格翻译很艰难,我的水平自我评价也只能算比初级好点,中级或许还不到吧,目前在备考 catti 1 笔译考试
  • 工厂普工大概都是个什么工资
    • 2024-05-18 18:00:19
    • 提问者: 陶子花店 (星园路店)
    当工人千万别当国企工人,因为累死拿个死工资,环保检查多,环保没有错,我们大力支持,可谁管工人死活?环保以后是重中之重,限产,停产,整改能都没有什么工资的,所以工人阶级已经不是以前的工人阶级了,生不如换个死法!
  • 当发型师工资高吗?是不是很辛苦?
    • 2024-05-18 08:35:41
    • 提问者: 刘佳·舞
    高级发型师工资肯定高咯,不过要想做到高级别的有点难哦,不是三两天就能成的,一般要几年,要积累很多经验。刚开始肯定要每天呆店里的,因为每天都有客人嘛。这也不一定,有的店子可以轮休,星期一到星期五休一天,一般星期六星期天没休息,因为这两天是生意最好的时候,高峰期。这个行业蛮有前途的,因为人人都需要剪头发,爱美之心人皆有之嘛,希望你好好学哦,做个有名气的发型师。
  • 做健身教练的工资真的很高吗?
    • 2024-05-18 06:27:34
    • 提问者: 月半伦的小迷弟?
    为什么私人健身教练薪资那么高?现代社会越来越多的人们走进健身房通过健身来解决因为都市生活节奏快压力大,久而久之变得越来越差的身体健康状态,使得健身教练这个职业迅速发展起来。由于市场缺口大,企业高收入争抢私人健身教练,从而导致私教的薪资非常可观。 健康是当今社会的主题,据统计我国健身人口将增至3.2亿人次。私教市场的极度紧缺,促使健身企业不得不用极高的薪酬争抢私人健身教练人才。我国市场急需270万...
  • 会计内账是怎么做的啊 工资怎么算的?
    • 2024-05-18 11:49:06
    • 提问者: 白厅长的叨叨
    会计全套内账流程大概是:审核原始单据,出凭证,月底工资分配,计提折旧,摊销待摊费用,工业企业结转完工产品,成本计算、结转销售成本(商业、工业),结转损益,出会计报表,财务分析报表。至于工资如何核算,每个公司核算方法不一样。按照劳动合同的约定。按月计发工资的就应当按自然月计算,无论实际工作天数多少,只要是法定或者合同约定的休息日,都应当安排休息,算入工作时间,而不应在计算工资的时候排除在外。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。