百喻经,骆翁俱失的译文

?勋.? 2024-05-16 04:18:14
最佳回答
是驼瓮俱失

原文
昔有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头,瓮中食谷,复不得出。既不得出,以为忧恼。有一老人来,语之言:“汝莫愁也。我教汝出。汝用我语,必得速出。汝当斩头,自得出之。”即用其语,以刀斩头。既复杀驼,而复破瓮。如此痴人,世间所笑。凡夫愚人,亦复如是。希心菩提,志求三乘,宜持禁戒,防护诸恶。然为五欲,毁破净戒。既犯禁已,舍离三乘,纵心极意,无恶不造。乘及净戒,二俱捐舍。如彼愚人,驼瓮俱失。

翻译
从前有个人,先是在瓮中盛了谷子。骆驼伸头进瓮中吃谷子,过后伸不出来了。如此,这人很是忧恼。有一位老人来对他说:“你不要愁啊!我教你怎样弄出来,你听我的话,必定能快快弄出。你应斩掉它的头,自然可出来了。”就采用了他的话,以刀斩头。既杀了骆驼,又破了瓮,如此愚人,世间所笑。
凡夫愚人也是这样,一意向往正觉,志在求得声闻、缘觉、菩萨三乘之果,那么,就应该受持禁戒,防止种种恶行,然而为了财、色、名、食、睡这五欲的享受,毁破了净戒。既犯了戒,又舍离三乘,纵心极意,无恶不作。三乘和净戒,两样都丧失了,如那个愚人一样,骆驼和瓮都失掉了。

寓意
1对他人的建议和意见不能不作自我分析和判断,缺乏主见。
2不能不懂装懂,好为人师。
3做事要有目的性,不能盲目。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 大连哪里有中文翻译英文的地方,专业翻译
    • 2024-05-16 17:46:14
    • 提问者: 叫我包zi就好
    如果是认真负责,翻译质量比较好的翻译公司 还是选亚欧翻译 他们家翻译资料都层层把关的 并且签一些保密协议 个人觉得这个翻译公司比较好 而且中文翻译成英文更是他们善长的 价格也不贵。
  • 西湖梦寻 的原文和译文
    • 2024-05-16 12:06:15
    • 提问者: 陈小发儿
    译文我生不逢时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我。以前甲午年、丁酉(我)两次来到西湖,像涌**商家,祁家,钱家,余家的庄园,只剩下一堆瓦砾。我梦中西湖所存在的东西,现实的西湖反倒没有了。等到到断桥一看,凡是以前的柳树,桃树,亭台楼阁,像被洪水淹没了一样,几乎没有了。我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如...
  • 《墨翁传》现代文翻译
    • 2024-05-16 23:35:13
    • 提问者: ·
    墨翁是吴槐街市的人。 曾经在荆楚这个地方游历,他遇到了人,传授古代造墨的方法,于是说:“我如果卖这种墨的话,就完全可以有钱读书了,何必像现在这样急忙忙地到处奔走呢?”于是回家,在自家门上写上“造古法墨”几个字。亲身操持杵臼等工具制墨,虽然手背龟裂脸色黄黑,(他也不停止劳作。)但他形貌奇特古怪,穿着宽大衣服,戴着高高帽子。人们望见他,全都认为他是一个奇异的人。一次他研磨很多墨汁,趁酒兴替他人写一尺见...
  • 墨翁的文言文《墨翁传》
    • 2024-05-16 19:23:50
    • 提问者: 云朵喜品
    墨翁者,吴槐市里中人也(1)。尝游荆楚间(2),遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲四方乎(3)?”乃归,署门曰“造古法墨”。躬操杵臼,虽龟手黧面(4),而形貌奇古,服危冠大襦(5),人望见,咸异之。时磨墨沈数斗(6),醉为人作径尺字,殊伟。所制墨,有定直。酬弗当,辄弗与。故他肆之屦恒满(7),而其门落然。客有诮之曰(8):“子之墨虽工,如弗售何!”翁曰:“嘻!吾之墨聚材孔良,用力...
  • 英文pdf文件如何翻译成中文的
    • 2024-05-16 06:59:00
    • 提问者: Samuel军军
    人工翻译就不需要考虑文件格式的问题了,英语水平够就可以。机器翻译要看这个原文件是否文字格式,文字格式可以直接取词,或者提取文本一起全文翻译,而如果原文件只是扫描图片的格式,那就没有办法提取文本了,取词也只能用图片取词的方式,效率低下而且有一定的识别错误率。
  • 百喻经•愚人食盐翻译
    • 2024-05-16 22:42:41
    • 提问者: Elena娜娜
    从前,有一个愚笨的人,到朋友家去,和主人一起吃饭,他嫌主人煮的菜肴没有味道。主人听到后,立刻在菜里加上一些盐。他吃了后,觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法:因为有了盐,所以菜美味。靠近傍晚回到家,母亲已经准备好饭菜。他说:“有盐吗?有盐吗?”母亲拿出盐觉得这件事很奇怪,只看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。母亲说:“怎么可以这样?”愚人说:“我知道天下的美味尽在盐中。”愚人不停吃盐,口味败坏,反而变成他...
  • 韩文在线翻译中文
    • 2024-05-16 10:20:59
    • 提问者: 娱乐fun
    안해 ,사랑해요 安奈,撒让还要 或者 여보 , 사랑해요. 有保,撒让还要 都是老婆爱你的意思
  • 找翻译公司把日文翻译成中文有五百个汉字要多少钱?
    • 2024-05-16 18:07:09
    • 提问者: 大錢
    找翻译公司把日文翻译成中文有五百个汉字要多少钱每个翻译公司的报价都不一样,你直接去问翻译公司啊,跑这儿来问干什么?
  • 公证处翻译的译文费和原译费有啥区别
    • 2024-05-16 16:06:58
    • 提问者: ?于大宝?
    blic trust in ** ** firmer.
  • 求翻译全文
    • 2024-05-16 08:49:55
    • 提问者: 涛哥正传
    罗彼11岁了,他的妈妈(单身母亲)送他去上了第一节钢琴课。我更希望学生在很早的年龄学习, 但是罗彼说听他弹钢琴是母亲的梦想。于是我收了他做学生。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。