《声律启蒙》译文

简单 2024-05-22 23:25:43
最佳回答

序言:

自骈偶之体兴,而著述家多捃摭故实,俪白妃黄,以为能事,若《编珠》、《岁华丽记》之类,洵为征引宏博,穷讨四库矣!邵陵车万育先生,尝取对偶,自一二字以至十余字,叶以上下平三十韵,所用故实,多取习见,且细为评注,分为二卷,名曰《声律启蒙撮要》。余偶得写本,见其切近,易于记诵,思付剞劂,遍授童蒙。且今功令,凡大小试以及考课馆阁,莫不以声律为殿最。是书也,匪仅为幼学切要之功,且可俾操觚之士,就是书所习见故实,进而求之。因以穷讨四库,备极宏博,用谐声律,以鸣当代之盛,岂不休哉!则即以是书为《编珠》、《岁华丽记》之羽翼,殆无不可。书刻成,用题数语,以弁其端。

部分原文和译文对照如图所示:

拓展资料:

《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对,读起来,如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物,在启蒙读物中独具一格,经久不衰。明清以来,如《训蒙骈句》、《笠翁对韵》等书,都是采用这种方式编写,并得以广泛流传。

诗词和对联是**古代重要的文学形式,两千多年来一直薪火相传,至今仍具有强大的生命力。在古代,自私塾的幼童起,就开始这种文学修养的训练,对声调、音律、格律等都有严格的要求。因此,一些声律方面的著作也应运而生,而其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》,则是其中较有代表性的一种。

如今我们使用的,是清代光绪癸未年间约公元1883年成都魏朝俊“墨耕堂”私藏的版本,其封面题名为《声律启蒙》,内页所载名为《声律启蒙撮要》,作者题名为“衡山聂铣敏蓉峰重订、邵陵车万育双亭著、湘潭夏大观枫江笺”。此书既名为“撮要”,自然只会节录撮取《声律启蒙》中他们认为最为重要的部分,它分为上、下两卷,只有平声30个韵部(即绝大部分格律诗所用的韵部),很明显,这是撮取了祝明撰写的前两卷,并以它为基础,进行了一些作者认为是必要的删改和修订而成的。

参考链接:新浪博客-原创

20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 论文翻译价格,论文翻译多少钱,论文翻译收费
    • 2024-05-22 05:01:15
    • 提问者: 南宁小胖子
    论文收费需要看您翻译的质量是什么,根据您要翻译的语种,中慧言翻译公司一般的英语论文翻译报价在150元到500元之间,具体的你可以问问中慧言翻译公司,中慧言拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰...
  • 英文文件翻译,华译网的英文文件翻译价格和质量如何?
    • 2024-05-22 08:36:41
    • 提问者: 情深缘浅
    华译网的价格具有参考价值。在华译网上能查到国内翻译行业的标准价格:英译中每千字120-220元,中译英每千字150-280元。字数是指中文文件的字数。华译网是有代表性的翻译公司,华译网是**翻译行业门户网站,上面的价格应该属于翻译行业标准价格。专业文件的英译中翻译价格一般是每千字120-220元,中译英每千字150-380元。具体看难度、时间紧急程度、专业性、排版要求、保密程度等。精细翻译、普通翻...
  • <菩 萨 蛮 >译文
    • 2024-05-22 11:07:39
    • 提问者: W-annnnn
    小山重重叠叠,晨曦闪闪或明或灭,鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞意迟迟。 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照一照新插的花朵对前镜又地后镜,红花与容颜交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
  • 文言文翻译
    • 2024-05-22 16:01:07
    • 提问者: -DX
    这是签语。第一条:天禀陈粮足有余,两重荣贵两重居,因人借力多恩遇,天助功勋定不虚。老天注定你食有余粮,两次富贵的机会两次住房的改善,要看人的情况得到贵人相助,是一定会建功立业的。第二条:音书直达天边去,莫讶身荣到紫薇。你的意见可以被中央得知,不要奇怪会位极人臣。第三条:鼠逢牛地当荣进,跨马骑牛上九天,立志不愁深涉险,仁慈终是少仇冤属鼠的到属牛的地方会进步,飞速地被提拔,志向坚定不怕艰难险阻,以仁慈...
  • 声律启蒙全文
    • 2024-05-22 23:02:48
    • 提问者: W&Z
    全文好找呀,一下就有啦,我有声律启蒙朗诵的音频资源,感兴趣可留言
  • 求翻译日文。
    • 2024-05-22 20:41:06
    • 提问者: 记^我走我的路^
    リラックマ :轻松熊命名是把リラックス(放松)和クマ(熊)并在了一起。挺有名的一个角色,有很多带有轻松熊图案的商品。(文具书包等)但是关于这个app就不清楚了,下面详情里什么都没写,并不知道这是干什么的。望采纳。
  • 同声传译收费标准
    • 2024-05-22 20:51:49
    • 提问者: 唯一的爱
    英语同声传译的收费是综合多方面因素来判断的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价。同传翻译以每小时计算费用为:1800-3500;按小时算的话,同传还是很贵的,电话口译比较划算,因为:1:节省差旅费,住宿费等费用,2:以电话口译的方式以分钟来计价,3:节约大量的成本,把钱用在刀刃上。
  • 哪里可以把汉字在线翻译成蒙文?
    • 2024-05-22 23:25:43
    • 提问者: 我是很美味哟
    打开这个网站看看,支持在线翻译的 http:///ss/fy.htm
  • 俄语同声传译收费同声传译一天多少
    • 2024-05-22 23:25:43
    • 提问者: 安稳
    俄语同声传译中慧言翻译公司收费一天大概在3500元到5000元,具体还要看您同传的领域,时间和地点,中慧言翻译公司才能具体给您报出精确的价格,详情请咨询中慧言翻译公司!
  • 文言文翻译
    • 2024-05-22 23:25:43
    • 提问者: Elena娜娜
    试译如下:【原文】大秦在安息,条支西大海之西。从安息界乘船直载海西, 遇风利时三月到,风迟或一二岁。其公私宫室为重屋,邮驿亭置如**,十里一亭,三十里一置。无盗贼。其俗人长大平正,似**人而胡服。【有修订!】【译文】大秦(即今言古之罗马)在安息(在今**境内)、条支以西大海的西面。从安息界内乘船直接上大秦走,遇到风大顺利的时候三个月就能到达,风小那么也许会慢到要一两年才能到达。当地的公共和私人公室...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。