古代茶叶,丝绸和瓷器在世界上都享有盛名,那为什么外国一瓷器的英文名china作为的代名词

有时候 2024-05-14 19:58:39

最佳回答

这个问题有多种说法。个人倾向于英文china起源于印度古梵文“**”。这个**又作脂那、至那，三千年前就出现了。当时肯定还没有昌南这个地方，**的瓷器也还没有，更别说出口到欧洲。

下面引用别人对这一问题的回答，个人觉得比较全面。

说法一：

早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。
十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，因此**特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲，昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器（china）和生产瓷器的“**”（china）的代称，久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“**”了。

西方瓷器原本是从**输入的。明朝的时候，大批的**瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称**的瓷器为chini，欧洲商人在波斯购买**瓷器也同时把一词带回了西方。后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的**也一并称为china。欧美人谈到china的时候，往往联想到china(**)是china(瓷器)之乡。

说法二：与瓷器无关——**为什么叫china？

新民晚报2004年8月3日16版介绍景德镇瓷文化。其文说，宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到**、日本、越南。又说，明清两代瓷器大量出口，经**伯传到欧洲。这些史实，我无异议。唯可疑者，其说china由来，文云：“民间历来有几种说法。一种说法是china系根据秦字读音转化而来。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外，才使得瓷(china)成为**的代名词。”

说china最初是昌南地名译音，我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名，****。按照“景德镇最为流行的说法”推论，其后本镇瓷器外销**、日本、越南，又其后经**伯远销到欧洲，皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把**也叫作瓷器，而大写其字头，成了china。这个推论亦能自圆其说。

然有极大障碍，景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文china起源于印度古梵文“**”。这个**又作脂那、至那，三千年前就出现了。想想三千年前是什么意思吧。那就是说，什么昌南，什么瓷器，还得在娘胎里静待两千多年，方能一朝分娩出世。资格太嫩了，昌南瓷器争什么。三千年前，不但焚书坑儒的秦朝，就连春秋五霸的秦国，都还不存在，china怎么能是秦的译音呢？论资格，**之名比周朝还要老，怎轮得上替暴秦争面子呢？

请容详说**由来。唐代义净法师《南海寄归内法传》云：“西国名大唐为**者，直是其名，更无别义。”他显然不同意china与昌南瓷器或与秦朝挂钩。隋代慧苑法师《华严经音义》云：“**，翻为思维。以其国人多所思虑，多所制作，故以为名。”他则直探古梵文“**”的原义。两位僧人生在隋唐，那时昌南尚名新平，所制瓷器亦未颖出。

二十世纪之初，china一词起源问题，学界曾经讨论，众说纷纭，未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文，曾撰有《梵文典》。他认为china起源于古梵文“**”，初作cina，用来指我华夏。他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，发现**一词最早见于这两部著作，其原义为“智巧”。他认为，这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同，想系词义因时代而演变所致。

外邦对我华夏称呼，最早曰**cina，其后曰拓跋tabac，最后曰契丹kitai。今之china即**，先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲，称其商品名曰chinaware，若汉译应该是“**瓦”。陶瓷产品，古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。**瓦者，**瓷也。china放在ware之前，可知china国名，初无瓷器一义。后来省掉ware，简称为china，才小写其字头，获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。

景德镇人不必失望。你们不是还有浮梁县的高岭村吗？没人替它争取，它却进入洋文。在英文里，kaolin义为瓷土。景德镇瓷器最初用高岭村出产的粳米白泥作原料，称高岭土。kaolin乃高岭之译音也。后来欧洲人制瓷器，凡是瓷土，不管哪里产的，皆以高岭称之。贵村之名于焉“走向世界”，不亦壮哉。
参考资料：**通史 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

**古代十大名马
- 2024-05-14 02:10:54
- 提问者: 叫我Q比特
**古代十大名马：一、赤兔马，据说是汗血宝马，是好马的象征。赤兔马最早是董卓的坐骑，后被董卓用来收买吕布，吕布死后，赤兔马被曹操赏赐给关羽，关羽被杀后，赤兔马思念旧主，**而死。二、的卢是三国时期刘备的坐骑，其奔跑的速度飞快，曾背负刘备跳过阔数丈的檀溪，**了后面的追兵，救了刘备一命。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”就是著名词人辛弃疾对此马的称赞。三、乌骓，又称“踢雪乌骓”，以其四蹄皆白、通身乌黑而...
**明代有几位造古琴名家，叫什么名字？
- 2024-05-14 12:14:00
- 提问者: 洋善芋
明代制琴高手：万隆、惠祥、南昌涂氏、钱塘汪氏、张氏五修。其中最著名的要数张氏五修（即张敬修、张季修、张顺修、张睿修、张敏修）。
为什么我国古代瓷器在今天价格如此之高
- 2024-05-14 19:45:01
- 提问者: 钟志勇
**古代的瓷器顶峰以元、明、清早期为最高，这个时期的瓷器它代表了人类历史上瓷器的最高成就，它的文化性、历史性、艺术性、收藏性、稀有性都达到了史无前列水平。到目前为止还没有任何地区任何时代的瓷器能像我国的古代的瓷器那样凝集了那么多的元素在里面，所以它的价格高昂是历史的必然。谢谢
**最好的瓷器在哪里，**五大名窑
- 2024-05-14 10:57:39
- 提问者: 王爱笑
这个问题问得很好，宋代五大名窑是“汝、官、哥、钧、定”。
**有哪些有名气的瓷器？
- 2024-05-14 20:58:48
- 提问者: 孫温柔?
**是瓷器的故乡，瓷器是**劳动人民的一个重要的创造。瓷器的发明是中华民族对世界文明的伟大贡献，在英文中“瓷器（china）”与**（china）同为一词。大约在公元前16世纪的商代中期，**就出现了早期的瓷器。因为其无论在胎体上，还是在釉层的烧制工艺上都尚显粗糙，烧制温度也较低，表现出原始性和过渡性，所以一般称其为“原始瓷”。**瓷器是从陶器发展演变而成的，原始瓷器起源于3000多年前。至宋代时...
**古代最有名的古琴是哪些？
- 2024-05-14 01:07:21
- 提问者: 　　　　　　　　
1.号钟　　“号钟”是周代的名琴。此琴音之宏亮，犹如钟声激荡，号角长鸣，令人震耳欲聋。传说古代杰出的琴家伯牙曾弹奏过“号钟”琴。后来“号钟”传到齐恒公的手中。齐恒公是齐国的贤明君主，通晓音律。当时，他收藏了许多名琴，但尤其珍爱这个“号钟”琴。他曾令部下敲起牛角，唱歌助乐，自己则奏“号钟”与之呼应。牛角声声，歌声凄切，“号钟”则奏出悲凉的旋律，使两旁的侍者个个感动得泪流满面。2.绕梁　　今人有“余音...
**瓷砖十大名牌排名
- 2024-05-14 12:43:44
- 提问者: 福哥
　　现在的人们非常注重房屋装修，那么大家在装修房子的时候肯定避免不了要购买瓷砖吧!瓷砖的装饰效果非常的好，所以这也是大多数装修需求者购买这种装饰产品最大的原因。现在瓷砖市场上的瓷砖品牌可以说是数不胜数，那么大家对这一块之前有没有一些了解呢?知不知道最新的瓷砖品牌排行，那么接下来小编就简单给大家做一下相关方面的介绍吧!　　　　2017瓷砖十大名牌排名　　2017**瓷砖十大名牌排名一：马可波罗磁砖　...
**著名三座古代建筑
- 2024-05-14 20:42:20
- 提问者: 龙先生?
1、故宫故宫是**明清两代的皇家宫殿，旧称为紫禁城，位于北京中轴线的中心，是**古代宫廷建筑之精华。北京故宫以三大殿为中心，占地面积72万平方米，建筑面积约15万平方米，有大小宫殿七十多座，房屋九千余间。是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一。北京故宫于明成祖永乐四年（1406年）开始建设，以南京故宫为蓝本营建，到永乐十八年（1420年）建成。它是一座长方形城池，南北长961米，东...
**瓷器发明于哪个朝代？并以什么为标志？
- 2024-05-14 20:55:46
- 提问者: 捡泥小羊与擂门老王
**瓷器是从陶器发展演变而成的，大约在公元前16世纪的商代中期，**就出现了早期的瓷器，一般称其为“原始瓷”。最早见于郑州二里岗商代遗址。以彩陶来标志其发展的。在**，制陶技艺的产生可追溯到纪元前4500年至前2500年的时代，可以说，**发展史中的一个重要组成部分是陶瓷发展史，**人在科学技术上的成果以及对美的追求与塑造，在许多方面都是通过陶瓷制作来体现的，并形成各时代非常典型的技术与艺术特征。...
**古代著名**学著作有那些
- 2024-05-14 22:50:37
- 提问者: 阿n孝
《本草纲目

**古代茶叶,丝绸和瓷器在世界上都享有盛名,那为什么外国一瓷器的英文名china作为**的代名词

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

古代茶叶,丝绸和瓷器在世界上都享有盛名,那为什么外国一瓷器的英文名china作为的代名词

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461