老舍的四世同堂哪个版本比较好

十三阿全 2024-05-04 03:04:21
最佳回答
四世同堂好像第一个是中文原版,四世同堂里分为3个部分,共100段,100万字,第一部分是惶惑,第二部分是偷生,第三部分是饥荒,其中第1、2部分在1949年以前就已经创作完成并出版了,而第三部分是老舍在美国创作完成的,1950年回国后,由于历史原因,虽然第三部分公开出版了,但是最后13段却没有出版,而这13段的原稿在**中被毁,再也看不到了。而后在1980年由人民文学出版社出版了前面的87段。到了1998年,人民文学出版社出版的四世同堂版本终于凑齐了100段,不过当然不是原稿的13段,而是从四世同堂的英文版中翻译过来的。这样,目前现存最全的四世同堂也就这是人民文学出版社的这个版本了,前面87段是中文原稿,最后的13段是英文版的中译本,共计85万字,比原稿少了将近15万字。

第二个是英文版的中译本,这个版本的由来是1947年老舍去美国,把四世同堂的原稿也带过去了,由老舍口述,美国人打出来,在美国出版了,不过这个版本相对于中文版,只是结构上是完整的,而内容少了许多,总共只有50万字,比原稿少了一半左右的内容。这主要是因为老舍在口述时,把一些段落甚至是整段的内容都省去了,虽然最后的13段在结构上是完整的,但是内容比原稿少了很多。这个版本目前在国内是由十月文艺出版社出版的。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 95版本搬砖选哪个图比较好?
    • 2024-05-04 15:18:11
    • 提问者: 仙女?♀️洁
    首先小风来推荐几个95版本的搬砖地图1.全蚀市场(8图、9图都行)黑砖188pl+免修+时空石全卖 收益大概在200w左右亡命杀镇 收益在180w左右这两张图的亮点boos卡掉落,5000w一张(可深渊搬砖同时进行,收益更好)2.断头谷(循环地下城,类似90版本的血色防线)收益在150-160w左右(这个图的主要收益是诞生之芽270个左右,70个左右时空石)这个图最大亮点是掉落boos粉卡一张价值...
  • 请问北京有哪家比较好的柯基犬舍?
    • 2024-05-04 12:35:48
    • 提问者: 没有我
    犬舍的好像都价格要超过2000吧,家养的好像现在2000的也很少有看到的,**啊。之前我朋友想买个,我家没有,我帮忙问了几个家养繁殖的,都要卖接近3000的样子。祝福楼主早点买到狗狗哈。混分的说,哈哈,说到底,北京的犬舍还真没几个我很知道的。哈哈。不过前几天看人家cku的比赛,倒是有一个叫什么。英皇柯基,好像是北京的犬舍。
  • ps4pro 现在不同版本价格多少,到底买哪个版本好
    • 2024-05-04 11:28:21
    • 提问者: 阿迪呀~
    ps4,目前的版本有ps4 slim版不和ps4 pro版。ps4 pro版支持4k和hdr,个人建议ps4 pro版,因为老版本的已经出现对新游戏的支持吃力的情况了。为以后考虑,还是ps4 pro。另外,区域版本,建议买非国行的版本,这样不锁区也不锁服,方便联机和下载dlc的。
  • 临九成宫碑帖选择哪个版本比较好?哪个出版社
    • 2024-05-04 08:44:17
    • 提问者: Meng Mary
    九成宫一般首选宋拓李琪本我个人用过的推荐文物出版社和上海书画出版社这两家对于练习用的字帖来说印刷质量都不错,物美价廉,算是业界良心。
  • 哪个出版社出版的四库全书比较好?
    • 2024-05-04 20:31:51
    • 提问者: ?五岁
    商务印书馆出版的是文津阁本《四库全书》,上海古籍出版社出版的是文渊阁本。论编校质量大概文津阁本好些。文津阁本是北方四阁本最后一部抄成的,且距第一部文渊阁本成书有三年之久,对前三阁抄本存在的一些讹误作了修正,《四库全书》在成书后,曾作过两次全面复查,而这两次复查,文津阁本都是由总纂官纪晓岚(昀)亲自带领有关人员进行的。其中集部差异达百分之六十二,史部差异则达百分之五十一。这些差异不仅存在于文字、提要...
  • **迅鲨同新大洲裂行哪个比较好
    • 2024-05-04 06:47:55
    • 提问者: ?
    质量一般,我的1500公里传动异响,可以去贴吧看看裂行的使用评测!
  • 深圳养老院哪个比较好?
    • 2024-05-04 12:08:43
    • 提问者: 0725
    深圳南山西丽敬老院
  • 黄帝内经哪个版本比较好,比较权威
    • 2024-05-04 14:32:28
    • 提问者: Sialydia?
    《黄帝内经》指《素问》&《灵枢》,《素问》(唐)王冰次注;(宋)林亿等校正.《黄帝内经素问》 24卷. 北京:人民卫生出版社, 1956 影印.明代.顾从德影宋本.《灵枢经》人民卫生出版社1956年,也出过影印.明代.赵府居敬堂本。这就是被业内公认的最佳版本。排印本,包括人民卫生出版社1963年的《黄帝内经素问》 和《灵枢经》,梅花版。
  • 黄帝内经哪个出版社的比较好?
    • 2024-05-04 12:08:35
    • 提问者: 男神V
    【人民卫生出版社】【浙江古籍出版社】《补注黄帝内经素问》明.顾从德 翻刻宋嘉佑本。
  • 四大名著哪个出版社出版的比较真?
    • 2024-05-04 03:04:21
    • 提问者: ' ?
    人民文学出版社和中华书局出的最好,一是权威,二是严谨。如果搞藏书或是你是文学爱好者的话最好选择上述的。 其它出版社出的书,我也见过,大多有缺点,主要表现在: 1、字号小,上百回的内容只装订一大本,太厚,读起来极不方便。 2、没有前言,没有后记,没有出版说明。没有标明哪个版本。(其实这是出版社应该具备的常识问题,却忽视了。比如《红楼梦》就有程甲本等12个版本,应该注明) 没有前言、后记...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。