《晏子春秋》“晏子至，楚王赐晏子酒，”此文的翻译急需

Derry最威武 2024-05-18 00:35:12

最佳回答

您好，这里有原文以及翻译：

原文：
晏子使楚

楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖国。婴最不肖，故宜使楚矣。”
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也（倒装句）？”左右对曰：“ 为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰‘ 何为者也？’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐（倒装句）？’曰：‘ 坐盗。’ ”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“ 缚者曷为者也（倒装句）？”对曰：“ 齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“ 齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

译文
晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国君，无能的人就派遣他出使无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了**罪。’”
晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了**罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自取其辱了。”

希望对你有帮助如满意，请采纳，祝你天天开心心想事成 o(∩_∩)o ... 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

论文翻译价格，论文翻译多少钱，论文翻译收费
- 2024-05-18 05:01:15
- 提问者: 南宁小胖子
论文收费需要看您翻译的质量是什么，根据您要翻译的语种，中慧言翻译公司一般的英语论文翻译报价在150元到500元之间，具体的你可以问问中慧言翻译公司，中慧言拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰...
谁买过海晏堂海参啊？想买大连纯干海参，什么牌子好？推荐一下啊？
- 2024-05-18 16:08:28
- 提问者: Mr.兔子?
不好价格虚高。加价率是几倍，并且虚夸海参年份和用野生海参噱头卖高价
大连海晏堂海参价格1760
- 2024-05-18 21:08:19
- 提问者: 庄氏名匠真瓷胶美边线厂家
你好朋友，仅凭一个名称是无法判断出海参的价格的，海参分好多种，品种多样品质繁多，具体海参的价格要根据实际不同品种不同品质的海参来确定。另外海参品牌方面，会因品牌的大与小（或者在什么地方卖）而价格不同，同样质量海参，大品牌价格要高于小品牌，小品牌价格要高于非品牌。最简单的方法是你上传海参的图片，根据图片判断出海参的品种和质量，给出相对靠谱的海参价格以供参考。
九洲清晏之宝是什么意思？
- 2024-05-18 20:48:43
- 提问者: 磊磊fox
九洲清晏之宝，印制于18世纪清朝乾隆年间，为白玉质地，通高9厘米，长、宽各为10．9厘米，底部呈现四方形，刻有“九洲清晏之宝”六字，上部呈现双龙造型。　九洲清晏为圆明园中最早的建筑物群之一，亦为“圆明园四十景”之一，九洲清晏其名寓意河清海晏，天下升平，江山永固。　　九洲清晏位于圆明园西部。南面是前湖，与“正大光明”相隔；北边是后湖，后湖周围有九个人工岛，九洲清晏就在其中一个小岛上，占地约70万平方...
晏公的介绍
- 2024-05-18 23:51:45
- 提问者: 是娜娜呀.
晏公准确来说是指妈祖在世时，相传海上有一只水怪时常兴风作浪；被妈祖投绳收复后弃恶从善，成为妈祖水阙仙班部下总管，专门保护黎民百姓。妈祖庙都有晏公，晏公都在妈祖身边，面如黑漆，眼珠鼓鼓的那尊菩萨就是他。还相传晏公是显应平浪候，他实则江西临江俯清江镇人，传说祭拜妈祖和晏公的人都很平安，有的地方不懂晏公的来历管晏公叫郑公，还有的叫邓公；事实上错误的，他的真名就是叫晏公。晏公和妈祖都是真人真事演变而成，都...
求《诗经。郑风。子衿》的全文和翻译
- 2024-05-18 01:24:02
- 提问者: 一米阳光^O^
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 [译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！
海晏堂海参与集品堂海参哪个更好
- 2024-05-18 21:15:43
- 提问者: 菠萝派对气球
我个人觉得还是海晏堂的好一些，发出来的海参颜色发黑肉很厚，价位也比集品堂便宜，集品堂的海参我发过六排刺的，发完之后真心的不大，都不知道怎么和客户解释了，这两个牌子的海参我都卖过，希望我的回答可以帮到您
晏少翔书画真假鉴定现在多少钱一平尺，晏
- 2024-05-18 19:18:30
- 提问者: 徐楚煌
非大名家，没有拍卖成交价参考。请注意：可以拍卖，签订了委托拍卖，不等于就是卖出去了。委托拍卖和货物买卖不同：委托拍卖是帮拍卖物品，不代表就是成功卖掉了；货物买卖才是卖掉。
智能翻译机哪种好？说说看哪个牌子的翻译机好。
- 2024-05-18 13:09:25
- 提问者: 狗鹏鹏
翻译机对于出国旅游或者学习外语的人来说，用的人还是比较多。不过翻译机的屏幕比较小，对拍照翻译的体验并不好，而且离线翻译功能的表现也比较一般，价位也比较高。从目前的市场来看，糖果翻译手机s20倒是挺受人喜爱的，这款手机的翻译功能强，支持104种语言翻译，同时还支持离线翻译、拍照翻译、语音翻译等形式，应用场景算是非常丰富的了。
翻译机好用么？什么牌子的翻译机比较好呀？
- 2024-05-18 13:50:41
- 提问者: R冉
要翻译肯定要买翻译机，而且要买讯飞翻译机，最近新出的2.0款绝对是出国旅行，学习必备良品。讯飞翻译机2.0支持34国语言翻译，支持wifi、4g卡和虚拟卡多种联网方式，离线也是可以的，完全不受环境限制，买翻译机就买讯飞的就好了！

《晏子春秋》“晏子至，楚王赐晏子酒，”此文的翻译急需

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461