图书翻译的价格行情怎么样?

不二周助 2024-05-18 00:26:47
最佳回答
首先,国内翻译价格浮动很大有一个大三的学生,英语千字30的图书翻译,九万字下来,想死的心都有了。还有一个英文商务资料翻译,千字1500至2500元。每天抱怨任务重,说无法细细揣摩每一个字,无法遣词造句,他的理想任务量是500汉字/天。如今在网上了解的正常价格,翻译公司报给客户价格,英译汉为80元/千字(汉字),加急100元/千字(汉字),特急120,汉译德对应三者分别是100-140,120-160,160-220。这些都是翻译公司给翻译的价格,翻译公司收客户的价格在此基础上加倍。翻译们也不要愤愤不平,人家也需要维持公司运营。其他语种在这个价格上大概浮动20%—30%,外外之间的翻译以一个德英互译新手为例,最开始练手时一般是140元/千词(英文),做得好的话价格能到千词两百欧左右。其次,翻译行业,真心苦。(仅限****,国外价高,欧洲千词一两百左右,后面跟着的单位是欧元)。所以,签合同时大家一定要注意。出版社一般都是书籍出版后再给稿费,当然,这是对无名小卒的规定,翻译大家都会有预先支付的。所以目标在此的同学们,你们可以努力做翻译,但是千万不要努力做图书翻译,除非真爱才能坚持下来。有的图书出版周期长得堪比银河,让你等个两三年才能拿到微薄的稿酬。翻译价格浮动不稳,那些拿着千字40-50的英语类翻译同学不要气馁,你在攒经验,你要把每一个稿子当成锻炼你的机会,既可以练习翻译,又能挣点零花钱,何乐不为呢。最后,关于市场价格明细德译汉的一般都是80元/千字汉字起的,法语亦是如此,西译汉一般120起。反过来大都在这个价格上上浮20-60元。计算字数时都是按照译文的汉字字数。这是翻译公司给出的价格,如果直接**掉中介,你可以将价格在原来的基础上,多个50%—100%。对于一些合同类、证书类翻译,一般按份儿给钱,不按字数,有个能一个一二百字的公证书就三五十乃至八十的。这个具体情况具体分析。下面是别人给的一个价格参考,已做翻译很多年,仅供参考,仅供参考。英语类
千字:根据客户需要可上下浮动
10万字以上人文社科图书类:80-200元/千字中文
10万字以下人文社科图书类:100-250 元/千字中文
5万字以下人文社科脚本类:150-350 元/千字中文
万字以下文书类:300-500 元/千字中文
3000字以内文书类:1000 元/千字中文
10万字以上理工类:100-200 元/千字中文
10万字以下理工类:120-250 元/千字中文
5万字以下理工脚本类:150-350 元/千字中文
法、日、德、意、西、葡、俄等非英语通用语种较英语上浮30%左右
泰、阿、荷、瑞、挪、越、弗等非英语非通用语种较非英语通用语种上浮30%左右 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 韭菜的价格行情怎么样?
    • 2024-05-18 20:58:05
    • 提问者: 渣渣明?
    今年韭菜的价格相对去年同期高,收到天气的影响,韭菜生长缓慢,转入大棚种植,成本增加。其实你要是想了解更多的行情信息,可以去农业的专业网站上面看看,比如:**惠农网。
  • 商务谈判翻译价格和译员情况,华译网公司
    • 2024-05-18 07:11:34
    • 提问者: Wedding Bus 官方
    华译网提供英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语等各大语种的商务谈判翻译。口语翻译类型包括以下几种:商务考察陪同翻译、展会参观陪同翻译、个人旅游陪同翻译、商务谈判翻译、技术培训翻译、设备安装调试现场翻译、企业内部会议翻译、正式国际会议翻译等。普通认为陪同翻译是级别最低的一种,而正式国际会议翻译是**别的口语翻译。其实陪同翻译是非常辛苦的一个工作。有时候还要接机和送机。很多情况下,连饭都顾不上...
  • 标书翻译价格
    • 2024-05-18 23:27:34
    • 提问者: 鑫 鑫?
    俄语的标书翻译大概是三百/千字,具体会根据稿件难易程度及其它因素有所增加,“高~校译云”上有很多俄语翻译团队,可以把标书发一小段给他们看了报价和试译
  • 翻译公司英语标书翻译报价多少
    • 2024-05-18 16:35:50
    • 提问者: 笑看 ﹌人生~
    英语标书 翻译报价不同的时间段,字数多寡,技术的复杂程度 不一样,报价也会不一样。最近 春节前后,原价的两倍,基本上是比较困难的,因为有许多翻译都已经回家,或者是在回家,旅游的路途中。
  • 价格浮动的英文,价格浮动的翻译,怎么用英语翻译价格
    • 2024-05-18 22:27:18
    • 提问者: yanttong
    价格浮动fluctuation in priceprice fluctuatesprice fluctuations
  • 国际会议论文翻译价格行情是怎么样的
    • 2024-05-18 11:22:54
    • 提问者: 钟志勇
    华译网翻译公司可以的,以前请他们翻译过学术论文,质量不错,顺利发表了。我非常理解楼主的心情,所以提供这个信息,供参考。你在里搜索他们的字号就能找到他们的官方网站,上面有详细的情况,包括译者资历、翻译样稿、客户评价等。很多工作在我们看来不需要动太多的脑子或者不用很认真就可以完成,但是翻译这项工作可不是这样的。对于每一位译者来说,除了要准确讲内容翻译出来,还要保证其准确度是百分之百。在其他行业来说,可...
  • 意大利语现场翻译价格行情如何,华译网的意大利语现场翻译价格是标准价格吗?
    • 2024-05-18 00:09:31
    • 提问者: 我在现场官方账号
    华译网有大量意大利语现场翻译人员,以下是其中之一,供参考:王女士:意大利语翻译译者出生日期:1962年2月 自我评价: 本人在机械产品行业的产品开发部门工作很多年,有着良好的产品开发,加工,产品质量控制方面的专业知识.能够将意大语的语言与技术方面相结合.懂技术,懂语言.本人在中意合资的电工企业担任过意大利语翻译.参与了企业的产品技术交流,产品的推介和产品的市场开拓,宣传工作15年的国有大型企业工作...
  • 在深圳泰语翻译价格怎么样
    • 2024-05-18 12:55:21
    • 提问者: 枼·某人
    翻译,是一个极容易跨区域进行的工作,特别是文件翻译,有网络就行,无论你深在何处。所以深圳泰语翻译(笔译)与全国各地的差不多,或许比其他地方更高一点。但是因为深圳地处全国特价较高的地区,各种成本极高,所以口译、同传的价格会高于全国平均水平。一般来就,经验丰富的泰语翻译,价格会中上,但质量肯定是一流。而新手翻译,为了得到更多机会,报价一般会低一些。 泰语翻译分为口译、笔译、同传(同声翻译),价格也各不...
  • 国际会议论文翻译价格行情是怎么样的
    • 2024-05-18 14:44:51
    • 提问者: 樱娆°
    华译网翻译公司可以的,以前请他们翻译过学术论文,质量不错,顺利发表了。我非常理解楼主的心情,所以提供这个信息,供参考。你在里搜索他们的字号就能找到他们的官方网站,上面有详细的情况,包括译者资历、翻译样稿、客户评价等。很多工作在我们看来不需要动太多的脑子或者不用很认真就可以完成,但是翻译这项工作可不是这样的。对于每一位译者来说,除了要准确讲内容翻译出来,还要保证其准确度是百分之百。在其他行业来说,可...
  • 论文翻译价格一般是怎样的?
    • 2024-05-18 10:27:39
    • 提问者: 一只牛
    论文翻译的价格按字收费。一般可按每千字多少元的价格收费。详细的可以咨询翻译的机构或人员
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。