《黄州快哉亭记》原文+翻译

十三阿全 2024-05-21 00:06:29

最佳回答

《黄州快哉亭记》原文、注释、译文原文：江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。　　盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫樵父之舍，皆可指数：此其所以为快哉者也。至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所驰骛，其流风遗迹，亦足以称快世俗。　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风!寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之!”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖，无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉!不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉!　　元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。注释：　　〔江出西陵〕江，长江。出，流出。西陵，西陵峡，又名夷陵峡，长江三峡之一，在湖北宜昌西北。　　〔奔放肆大〕奔放，水势疾迅。肆大，水流阔大。肆，极，甚。　　〔南合沅、湘，北合汉沔（miǎn）〕沅，沅水（也称沅江）。湘，湘江。两水都在长江南岸，流入洞庭湖，注入长江。汉沔，就是汉水。汉水源出陕西宁羌，初名漾水，东流经沔县南，称沔水，又东经褒城，纳褒水，始称汉水。汉水在长江北岸。　　〔益张〕更加盛大。张，大。　　〔赤壁〕赤壁矶，在现在湖北黄冈城外，苏辙误以为周瑜破曹操处。　　〔浸（jìn）灌〕浸，灌，意思都是“注”。此处指水势浩大。　　〔清河张君梦得谪居齐安〕清河，县名，现在河北清河。张君梦得，张梦得，字怀民，苏轼友人。齐安，宋代黄冈为黄州齐按郡，因称。　　〔即〕就着，依着。　　〔胜〕胜景，美景。　　〔亭之所见〕在亭上能够看到的（范围）。　　〔一舍（shè）〕三十里。古代行军每天走三十里宿营，叫做“一舍”。　　〔风云开阖（hé）〕风云变化。意思是风云有时出现，有时消失。开，显现。阖，闭藏、消失。　　〔倏忽〕顷刻之间，指时间短。　　〔动心骇目〕犹言“惊心骇目”。这是说景色变化万端，能使见者心惊，并不是说景色可怕。　　〔不可久视〕这是说，以前没有亭子，无休息之地，不能长久地欣赏。　　〔今乃得玩之几席之上〕现在却可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几，小桌。　　〔举目而足〕抬起眼来就看个够。　　〔草木行列〕草木成行成列。　　〔指数〕用手指点着数清数目。　　〔长洲〕江中长条形的沙洲或江岸。　　〔故城之墟〕旧日城郭的遗址。故城，指隋朝以前的黄州城（唐朝把县城迁移了）。墟，旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。　　〔曹孟德、孙仲谋之所睥睨〕曹操（字孟德）、孙权（字仲谋）所傲视的地方。睥睨，斜视的样子，引申为傲视。赤壁之战时，曹操、孙权都有气吞对方的气概。　　〔周瑜、陆逊之所骋骛（chěngwù）〕周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁，陆逊曾袭关羽于荆州，败刘备于夷陵，破魏将曹休于皖城。骋骛，犹言“驰马”，形容驰骋疆场。　　〔称快世俗〕使世俗之人称快。　　〔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫〕宋玉有《风赋》，讽楚襄王之骄奢。楚襄王，即楚顷襄王，名横，楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫，遗址在现在湖北钟祥东。　　〔盖有讽焉〕大概有讽刺的意味在里头。讽，讽刺。宋玉作《风赋》，讽楚襄王之骄奢。　　〔人有遇不遇之变〕人有遇时和不遇时的不同时候。遇，指机遇好，被重用。　　〔与（yù）〕参与，引申为有何关系。　　〔使其中不自得〕使，假使。中，内心，心中。自得，自己感到舒适、自在。　　〔病〕忧愁，怨恨。　　〔以物伤性〕因外物（指**而伤害天性（本性）。　　〔适〕往，去。　　〔患〕忧愁。　　〔窃会（kuài）计之余功〕窃，偷得，这里即“利用”之意。会计，指征收钱谷、管理财务行政等事物。余功，公事之余。　　〔自放〕自适，放情。放，纵。　　〔蓬户瓮牖〕蓬户，用蓬草编的门。瓮牖，用破瓮做的窗。　　〔濯〕洗涤。　　〔揖〕拱手行礼。这里的意思是面对（西山白云）。　　〔自适〕自求安适。适，闲适。　　〔此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者〕此，指“连山绝壑，长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士，指心中有忧思的人。胜，承受，禁（jīn）得起。　　〔乌睹其为快也哉〕哪里看得出这些是畅快的呢!乌，哪里。译文：　　长江出了西陵峡，开始进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，就像是无际的海洋。清河张梦得，贬官后居住在齐安，他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。　　在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里.波涛汹涌,风云时而出现,时而消失。白天,船只在亭前往来如梭；夜间,鱼龙在亭下悲声嚎叫。景物变化万端，惊心动魄,不能长久地欣赏。现在我能在亭中的小桌旁席上赏玩这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟云消散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，可以一一指点。这就是把亭子称为“快哉”的原因。至于沙洲的岸边，古城的废墟，是曹操、孙权所傲视之处，是周瑜、陆逊率兵驰骋的地方，那些流传下来的风范和事迹也足够用来使世俗之人称快。　　从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响, 楚王敞开衣襟，迎着风,说：“这风多么使人快乐啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风，百姓怎么能和你共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有是否受到赏识的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方没有快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）现在，张梦得不因为被贬官而感到忧愁，利用征收钱谷的公事之余，自适山水之间，这是他心中应该有超过常人的地方。如果是用蓬草编门，以破瓦片做窗，都没有什么不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都会成为失意文人感到悲伤憔悴以至不能禁得起的景物，哪里看得出这是畅快的呢！　　元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记载。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

柳子厚墓志铭原文和翻译
- 2024-05-21 09:35:12
- 提问者: 未知
1、原文子厚，讳宗元。七世祖庆，为拓跋魏侍中，封济阴公。曾伯祖奭，为唐宰相，与褚32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333431346332遂良、韩瑗俱得罪武后，死高宗朝。皇考讳镇，以事母弃太常博士，求为县令江南。其后以不能媚权贵，失御史。权贵人死，乃复拜侍御史。号为刚直...
历史文选《明志令》原文和翻译
- 2024-05-21 12:41:23
- 提问者: 未知
原文：孤始举孝廉，32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333431366262年少，自以本非岩穴知名之士，恐为海内人之所见凡愚，欲为一郡守，好作政教，以建立名誉，使世士明知之；故在济南，始除残去秽，平心选举，违迕诸常侍。以为强豪所忿，恐致家祸，故以病还。去官之后，年纪尚少...
英文翻译
- 2024-05-21 15:13:23
- 提问者: 未知
total global steel was founded in 1999;our principal business being the international trade and global d**tribution of steel and raw materials.the company’s trading team and directors h**e a long h**t...
英文翻译
- 2024-05-21 20:56:54
- 提问者: 未知
股票市场在**伯联合酋长国（阿联酋）是一个新兴市场。它需要开发经营的高效率和有效地在竞争激烈的市场环境。目前的研究试图探讨的主要因素确定股票价格在阿联酋股市。这些数据我们的研究涵盖了从1990到2005。样本包括17个公司的基础上提供的资料。回归模型是运行阿联酋金融市场与五个独立的变量后...
论文翻译
- 2024-05-21 11:32:20
- 提问者: 未知
a l**ted company **rmation reveals the problem being always that accountant educational circles ** paid close attention to fully. but since a l**ted company **rmation d**closure system does not improv...
英文翻译高人-快来，帮小弟翻译点东西（悬赏50）
- 2024-05-21 10:57:18
- 提问者: 未知
1, 3-mining analys** of the value of 1, cost analys** the three-rich mining site v**its, the company has completely the mining company's main cost of production outsourced to wenzhou jian-feng min...
钴鉧潭记原文翻译赏析
- 2024-05-21 20:38:06
- 提问者: 未知
『原文』钴鉧潭在西山西.其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流；其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止.流沫成轮,然后徐行,其清而平者且十亩余,有...
外文翻译
- 2024-05-21 23:53:09
- 提问者: 未知
establ**h a sound internal control, effectively preventing the derivatives are the key r**ks. happened at home and abroad the many d**aster derivatives show that the internal control of all derivative...
日文翻译
- 2024-05-21 11:33:52
- 提问者: 未知
tft-lcd背光模冲压组件：tft-lcd光線がとどかない型の押し抜くモジュール其它精密电子模冲压组件：その他の精密な電子の型の押し抜くモジュール
日文翻译......
- 2024-05-21 11:33:16
- 提问者: 未知
只是寻找你/只看惯了你只注视着你/あなただけを见つめる

《黄州快哉亭记》原文+翻译

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461