2015年广州恒大对柏太阳神亚冠第二回,日本球迷的吐槽

比赛开始——　　“开始了。”　　“耻辱开始了。”（注：日语中“开始”念hajime，耻辱也发haji的音，所以开始和耻辱串联在一起有喜剧效果）　　“这是**足球唯一的发泄场所了，他们的**队弱，也没有海外国脚，只能靠acl找存在感。”　　“这也是柏的巴西外援表现自己，好转会**的机会啊。”　　●开场3分钟，张琳芃传中，后点埃尔克森头球偏出。　　“好悬啊。”　　“一上来就没人顶了。” “空战头球的话，广州看起来更强。”　　“**在世界杯的**预选赛表现怎么样？好像从来没碰到过日本队啊。”　　“和****的德比踢成了平局，据说奏国歌的时候还被喝了倒彩。”　　“来的球迷好多，这么一堆堆的挤在那里，看起来真不舒服。”　　“埃尔克森的话，没什么大不了的。”　　“**的球场观众都好多啊，东亚日本的观众最少了吧。”　　“球场水撒多了，好像有点滑。”　　“满眼都是红色，以为都是空的红色座椅呢。”　　“归化巴西人也许会帮助（**队踢得更好），但中华还是有自尊的啊。”　　●9分半，张琳芃铲球踢到了克里斯蒂亚诺的脚上，裁判没有出牌，但是警告了张琳芃。随后克里斯蒂亚诺很正常地站起来口里满是不满，结果也被裁判警告。　　“可恶的裁判。”　　“这裁判是**吧。”　　“这绝对应该是黄牌的，肯定怒了。”　　“受不了了，裁判肯定是被买了。”　　“这据说就是号称**拉莫斯的那家伙，这纹身真多。”　　●也许是因为第一回合输的太多了，柏开场11分钟了，直播贴才有123条留言，但是……11分40秒，柏太阳神禁区左路获得任意球，克里斯蒂亚诺甩头攻门，球落入球门后点，柏太阳神队客场1比0领先。顿时球迷的留言就从各处冒了出来。　　“进啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。”　　“呦瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎。”（相当于呦西，情感表达更为强烈一些）　　“神啊，希望之光来啦。”　　“太漂亮了，太美丽了。”　　“太精彩了，这是要逆转了。”　　“奇迹，奇迹会来的，奇迹已经开始了。”　　“还需要2球。” 　　“这时间进球，真有（逆转的）可能性了。”　　“cr7。”（这个，皇马么……）　　“看克里斯蒂亚诺踢球，每场都让人感动啊。”　　“克里斯蒂亚诺的头球牛x大发了。”　　“罗纳尔多级进球，太精彩了。”　　“不过要是后面防守不好，跑动不起来的话，赢不了的，你们这群巴嘎。”　　“要是后面定位球还能进5个，我就去守灵。”（这个，一般**球迷发誓都说裸奔或者切小丁丁，守灵是什么梗？）　　“菲利普看着都要哭了。”　　“感觉**富豪和中东石油王要看上克里斯蒂亚诺了。”　　“也许我期待的有点过分了，上半场再进两个。”　　●由于柏太阳神领先，2ch的论坛里顿时热闹起来，13分50秒，郑龙带球禁区内斜向射门，菅野孝宪稍微用指尖将球托出横梁。　　“悬啊。” 　　“哇，这个地方都能以个人技术去射门，真是好强悍。”　　“碰到了吧，应该是射在门里了。”　　“慢慢地再进两个，3比0赢了就行。”　　“广州也不像以前那么强了，感觉广州的泡沫快破裂了。”　　“广州的这个左后卫看着好瘦，一点也不像是职业球员。”　　“就是拖到点球大战，让菅野孝宪扑球决定也好。”　　“埃尔克森胖了啊。”　　“还是有穆里奇和孔卡的时代凶恶。”　　“好的好的，埃尔克森劣化了，埃尔克森去继续劣化吧。”　　“柏也是靠着巴西人进球啊，亚洲人咋办啊。” 　　“广州恒大就是孔卡的球队。”　　●19分20秒，高拉特挑传，郑龙禁区**门偏出后门柱。　　“吓死我了。”　　“真可怕，以为完了呢。”　　“有山中、茨田这俩的话，怎么可能不丢球呢。”　　“还好射门的是**人。”　　“柏真走运。”　　“幸亏是**人，老这样会（吓得人）减寿的。”　　“敌人还是有实力的啊，这外援真可怕。”　　“上半场再进1个，下半时埃德尔森上了进俩就好。”　　“柏要是就领先这一个球的话还是被淘汰，要是克里斯蒂亚诺不睁开神眼的话是不行的。”　　“这要是埃尔克森，这要是高拉特，感觉早晚是要丢球的。”　　“除了巴西人都一般般吧。”　　“对面射门都射不到门里，感觉有戏今天。”　　“**人还是进步了，五年后感觉欧洲的主要联赛还是会有球员能有不错表现的。”　　“五年再五年，五年又五年，永远有五年。”　　●23分大谷秀和蹬踏保利尼奥，被判任意球，这个位置让人想起第一轮时保利尼奥的那惊天一射。这次柏摆了3人人墙。保利尼奥射门，高出横梁。　　“不能犯规啊。”　　“保保保保利尼奥来了。”　　“**裁判，这莫雷诺一样脸的裁判。”　　“拜托了，踢飞了吧。”　　“这个地方给任意球还不如给点球呢。”　　“谁插播上次的剧情了？”　　“啊，出去了。”　　“s**e。”　　“和太阳神踢成这样，广州还想拿冠军？”　　“（上次是保利尼奥）人生最棒的进球，不需要再有第二次了。”　　“爆（保）炮。”　　●比赛继续进行——　　“广州这么有钱，建设个专用足球场啊，快点建一个。”（那个，最近大领导的关怀弱了是么？）　　“找了半天发现郜林不在，那家伙每次都在边路的啊。”　　“近未来应该使用机器人裁判。”（注：近未来是不远的将来的意思，日本的科幻漫画总是用这词）　　“为啥没上罗比尼奥，花了数十亿日元，应该有更好的使用方法吧。”　　“罗比尼奥和埃尔克森争外援报名资格，没争过。”　　“柏要是有香川真司、**圭佑、冈崎慎司的话，很轻松就能赢这对手。”　　“其实对手并没有多强，都是因为自己把对手看得太强大了吧。”　　●28分钟，恒大发动了连续的攻击波。　　“中央怎么没人啊。”　　“蠢货，这帮家伙都在做什么？”　　“丢球也就是时间的问题了。”　　“工藤壮人垃圾。”　　“双方踢得之差，50%对50%。”　　●第30分钟，导播在切换前面埃尔克森射门慢动作的时候，突然电视背景发了一声喊，出现了进球，**和日本球迷都没能第一时间看到进球的画面。当时郑智左路传球至禁区线前，黄博文迎球侧身凌空施射打出极高水准，皮球直飞入网窝。所以回到现场，第一时间看到的都是恒大球员庆祝的画面。　　“哎？出了什么事情？”　　“为啥没拍到，去屎。”　　“导播太大便了。”　　“导播无能。”　　“没事，怎么这柏也是要进三个球的，（对手进一个也）没问题。”　　“还需要进4个，orz。”　　“哇，golazo啊。”（golazo是西班牙语精彩华丽的意思，当然在足球场上，一般翻译成牛x更贴切。）　　“被干了啊。”　　“这个太牛x了。”　　“开除这个导播。”　　“**人好棒。”　　“哇，（这进球）太牛x了。”　　“这家伙太无奈了。”　　“为啥又碰到世界波啊。”　　“这凌空打的，不过为啥没人盯防呢？”　　“太漂亮的进球了，开什么玩笑啊。”　　“再踢100次也就能中1次的射门吧。”　　“**国脚太牛x了。”　　“这不是**人么？”　　“凌空远射世界波啊。”　　“又被人家打进了人生一遇的进球，两次啊，每场都要这样么？”　　“柏就是给人家创造人生精彩的球队。”　　“泡浴缸去了，不看了。”　　“就是你们这帮家伙看不起**人，结果被人家打脸了吧。”　　“只能期待明天的冈巴了。”　　“第一场遇到一个牛x进球，第二场又看到一个，两场两个golazo啊。”　　“连**人都能随便上了啊，结束了。”　　“城彰二很难受我们都知道，不过也应该老老实实表扬人家，干巴巴地读什么资料啊。” 　　“这没完没了地放回放的是**电视台吧，开什么玩笑你这家伙，还有完没完啊。”　　“醒醒，我确实是在看亚冠，不是世界杯。”　　“****队在不远的将来肯定是亚洲最强球队了。”　　“真不是吹的，这广州真不是吹的。”　　“切回到上半场还能丢几个的预测模式吧。”　　●比赛继续进行，第37分钟，张琳芃右路劲射，皮球击中禁区内前插的郑龙后折线偏出底线——　　“等到广州用郜林换了郑龙，估计就要真的再被进3个了。”　　“1比4柏肯定输了，没脾气了。”　　“城彰二都不说打气的话了。”　　“**球迷似乎不太会唱咒语歌。”　　“我觉得比j联赛球迷好，至少没什么恶行。”　　“这个打在自己人身上折射是练过的吧。”　　“现在的球迷入场人数中超比j联赛强。”　　“上海的球迷人数不多。”　　“上海有几支球队？”　　“上海有三支球队，感觉有点多。”　　“上海比东京还多啊，上海申花是上海球队中最强的么？”　　“我只知道上海申花。”　　●39分钟，郑智禁区外射门打偏。　　“够差的。”　　“**人不打凌空不会射门啊。”　　“广州好像有2支中超球队？”　　“上海有四支球队的话，我觉得应该是上海东、上海西、上海南、上海北吧。”（那个，翻译很想告诉你还有上海中、上海发和上海白的）　　“上海的球队差距比较大，有竞争冠军的，也有只排联赛第五和奖杯很远的，还有快要降级的，多种多样吧。”　　“在亚冠上可以看到有各种不好的习惯的**人，他们现在去欧洲还是不吃香啊。”　　“讣告，工藤到目前为止是以气态存在的。”　　“中超联赛现在广州恒大淘宝是首位，和第二名没有拉开距离，目前和上港之间还在竞争，上周末恒大和上港直接对阵，客场广州0比3赢了。”　　“广州的球迷真的好多，也许是因为**的缘故吧，所以到柏的球场也来了很多人。”　　“看比赛还是觉得，说广州强相比，还是柏弱吧。”　　“亚冠客场花钱买球迷动员留学生的话，强大也能吸引很多的球迷吧。”　　●上半场结束，中场休息——　　“确实广州更强，下半时不换埃德尔森没戏。”　　“去搜索了一下中超，埃斯库德罗听说都有2亿日元薪水，没有日本球员去中超真是觉得难以理解。”　　“j联赛要是不追赶世界潮流的话，连亚洲都赢不了了。”　　“广州好像可以报四名外援参加联赛。”　　“**泡沫咋还不破灭啊，不是说股市已经跌得不成样子了么？”　　“克里斯蒂亚诺肯定会有来自**的邀请了。”　　“实力差太远，还是算了吧都。”　　“天天看（日本）报道说**泡沫破了，破了，咋里面还有小泡沫呢。”　　“看广州的助威啦啦队，有穿白色的，有穿黄色的，白的是假的吧，乐死了。”　　“****党有能力啊，一直保着泡沫不破。”　　“嗨，日本也泡沫破裂了，但是咋样，不还是世界第三经济大国，不是那么简单破了就没了的。”　　“下了武富换上埃德尔森吧，求你了达磨桑。”　　“还是广州去世界俱乐部杯更值得期待吧。”　　“到了cwc，广州的**人就是大秤砣了。”　　“去的如果是浦和的话，估计连新西兰的奥克兰队都打不过。”　　“今天没上郜林，据说他在**队因为没让他上，把球衣扔替补席上，自己回休息室了。”　　“广州的**人还是比柏的日本人强。”　　●下半时比赛开始——　　“没换人啊，吉田**。”　　“名帅吉田巍然不动。”　　“城彰二都看不过去了，开始批达磨了。”　　“哎，这时候不换埃德尔森，下半年买它作甚啊。”　　●下半时开场47分，保利尼奥和高拉特前场漂亮地2过1后传中，埃尔克森中路踢疵了。　　“哇去，埃尔克森啊。”　　“谢谢埃尔克森，踢得真漂亮，这个表扬没埃尔克森的分。”　　“这三巴西外援踢得这个自信，**人也很恐怖。”　　“吉田早点辞职吧。”　　●随后恒大在战术角球攻势中由埃尔克森头球破门，但裁判已提前判定高拉特与保利尼奥越位。　　“越位啊，战术角球就一个人跟的话不行的。”　　“这俩是不想让埃尔克森进球啊。”　　“好吧，裁判这场比赛是分期付款的。”　　●51分钟，恒大禁区内失误，柏太阳神小林禁区**门，被郑智用脚挡出。　　“**人干了一件令人吃惊的事情。”　　“这射门射的糟糕的，连广州球迷都看不下去了。”　　“今天的日本人被人家批评太差，也没法反驳啊。”　　“这个后卫nice。”　　“该进的不进，输是理所当然的。”　　“对手是自己滑倒后，射门的自己踢在他身上了吧。你照着门踢，不是照人踢啊。”　　“千载难逢，千秋一遇，人生唯此一球的机会啊。”　　“广州也开始犯错误了。”　　“一直觉得，啊广州这简直是，哇塞，不过现在这广州踢得觉得，啊这广州怎么？简直是……”　　“吉田已经堕落到都能被城彰二看不起的地步了。”　　“在感慨广州强大之前，先感觉到了自己的弱小。”　　●比赛继续进行到第56分钟—— “听着城彰二的解说，都有想**的心情了。”　　“城彰二越批越来劲了。”　　“城彰二这是想接班当主教练了。”　　“为啥输的球队不奋力进攻呢，他们知道还差两球么。不知道的话去吃北京烤鸭，吃完了回家得了。”　　“城彰二别说了，我们的教练这之前只指挥过业余球队，为他收着点吧。”　　“喂，解说，刚才还说不会输的，这怎么就开始吐槽了。”　　“克里斯蒂亚诺和糟糕的日本人配合，踢得已经不耐烦了。”　　“城彰二这是典型的没有主教练经验的人的解说。”　　●57分钟 冯潇霆铲球犯规，吃到黄牌。柏太阳神又通过右路传中形成攻门，小林佑介顶出抛物线，曾诚将球托出横梁。　　“**人的犯规太可怕了，这6号的脸就跟药物中毒了一样。”　　“啊，这时间带是柏的，进一球啊，好希望进一个。”　　“机会越来越多了。”　　“对手的门将看着感觉没啥本事啊。”　　“可惜啊，再来一次这样的。”　　●61分钟，张琳芃边路突破两人后，和山中亮辅追铲，张琳芃有蹬踏的动作，踢在对手的大腿上，双方差点引起**。裁判向张琳芃出示了黄牌。　　“真恶劣，给张红牌啊。”　　“罚下他去啊。”　　“这家伙也能得到切尔西的转会邀请啊。”　　“大便裁判，这是红牌么，没带红牌吧。”　　“**吧垃圾，这都只是黄牌。”　　“****队的野蛮踢法确实减少了不少，为啥亚冠还这么多呢。”　　“看慢动作应该是踢到丁丁了。”　　“据说**现在的主帅不招那些身体差的选手，所以那个从沃尔夫斯堡回来的家伙虽然技术很棒，但是**队却不用他。”　　“md的不给红牌，为啥这**人还怒啊。”　　“确实难以置信，这应该是红牌+停赛三场吧。”　　“**人的纹身太吓人。”　　“这**一铲才黄牌，真是无法理解，绝对裁判被买了。”　　“先别愤怒了，先摸摸腿中间的○○还在不在。”　　“这个**拉莫斯上次就说**，是个**的家伙，浦和战的时候因为吐痰被红牌罚下过。”　　“这要不是日本的球队，早就打架了。”　　●64分钟，埃德尔森换下了小林佑介。张琳芃一直受伤无法出场了。　　“终于换人了，小林下了，上了埃德尔森。　　“加油，还有两个球。”　　“埃德尔森、埃莫森、埃迪米尔森、埃迪尔松、埃默松，随便啦，进球进球。”　　“**铲球都不判，估计进不了球了。”　　●66分钟，刘健换下张琳芃，张琳芃被背出了球场。黄博文似乎也出了问题，一直坐在草坪上。　　“菲利普也出招了。”　　“5号下去了，活该。”　　“是**了吧。”　　“这是演戏吧。”　　“极大恶人下场了。”　　“切尔西**了。”　　●70分钟于汉超换下黄博文　　“每10分钟进一个，拜托了。”　　“广州开始耽误时间了。”　　“据说斋藤学得到**的邀请了。”　　“感觉埃德尔森会被埃尔克森拉回家的。”　　“广州已经跑不动了，加油啊，连看台上的鼓声都有气无力了。”　　“城彰二越来越兴奋了，一边嚼片口香糖去好么。”　　“为啥广州的**人踢得不错，****队却那么弱呢。”　　“浣肠上了。”　　“这是要来给谁浣肠么。”（注：在日语里，汉超的发音类似浣肠）　　“**人的名字一个比一个搞笑。”　　“这名字容易记啊。”　　●74分钟，工藤壮人踢空。　　“工藤又来空振啊。”　　“不愧是工藤，一直没看到，终于显眼了。”　　“工藤还不换啊。”　　“想想，这家伙也是进入过**队的。”　　●斯科拉里准备换上郜林——　　“郜林要上了。”　　“这时候要上郜林了啊。”　　“东亚杯上像大猩猩一样横冲直撞的郜林啊。”　　“在日本已经成名人的郜林。”　　“你们这帮人真的知道不少广州球员啊，我一个人都不认识。”　　●75分钟，恒大打反击，前场4打3，球偏出球门。　　“郜林对日战总是很活跃。”　　“哥布林也到人间来了？”（注：郜林的发音类似哥布林goblin——欧洲传说中类似地精的一种神话生物）　　“小心啊，危险。”　　“埃尔克森的下场帮忙了，我们的后卫还是做得不错的。”　　“感觉郜林就是冈崎慎司的劣化版本。”　　“广州没什么斗志了。”　　●比赛继续进行——　　“就克里斯蒂亚诺还在为自己的**offer在努力”　　“柏要是有5个克里斯蒂亚诺就好了。”　　“柏要是有8个克里斯蒂亚诺就好了。”　　“柏真的实际上需要15个克里斯蒂亚诺才能赢。”　　“克里斯蒂亚诺是被萨尔斯堡通知战力外的人吧。”　　“我自己都奇怪，为啥本来是个无聊消化的比赛，我还会这么入神地看。”　　“哥布林其实也没啥，一般一个法师火球就可以拿资源了。”　　“我真的为日本人踢得如此糟糕想哭。”　　“最后就期待大津祐树了。”　　●第79分钟，保利尼奥边路直传再度策动攻势，于汉超单挑金昌洙内切攻门，菅野孝宪倒地扑球脱手，埃杜瓦尔多门前解围。　　“菅野这个怎么能按不住呢。”　　“菅野干得好。”　　“菅野绝对会（被后卫）弄得创伤后应激障碍的。”（译者查了半天，真想翻译成急性短暂性精神障碍。）　　●80分钟，柏准备换上海归球员大津祐树，换下工藤壮人。　　“胖子上了。”　　“大津逆转来了。”　　“太晚了，大云路（vvv venlo）的大津”　　“大津空中战进一个。”　　“救世主来了。”　　“为了反转主角大津，多创造定位球啊。”　　“要进两个才行。”　　“大津就是表演，也要去禁区内表演啊。”（这意思是到禁区里去假摔）　　●81分钟，克里斯蒂亚诺禁区外地滚球射门，曾诚扑了一下，球打在他手上后变线滚出底线。　　“唔，克里斯蒂亚诺真是玩命了。”　　“****队门将也不是闹着玩的啊。”　　“日本人踢不出来这球的。”　　“门将太讨厌了。”　　“埃德尔森感觉一点也不信任大津啊。”　　●83分钟金英权和大津祐树各吃一张黄牌。　　“要是克里斯蒂亚诺卖给**的话，甲府风林都能赚钱的。”　　“大津去弄犯规啊。”　　“大津没时间了，赶紧表演啊。”　　“都没时间了还闹什么啊。”　　“愚蠢的大津，你看时间了么你。”　　“韩半吊子**。”　　“金最脏了。”　　“金英权是东亚杯mvp呢。”　　●87分钟恒大阻挡前场犯规，克里斯蒂亚诺禁区外任意球远射，曾诚扑球脱手，不过还是在对手两名球员补射前，将球再次抱住。柏换上近藤直也。　　“这是一场只看到了克里斯蒂亚诺实力，柏太阳神没戏，广州防守漏气的比赛。”　　“这时候换人是给人家耽误时间呢吧。”　　“实况解说都没声了，是那边结束了是么？”　　“还有5分钟，还有进两球的机会。”　　●91分钟，柏不断在恒大的门前射门，多次遇险。金昌洙在第92分钟的攻门稍稍打高。　　“金机会没机会啊。”（注：金昌洙的昌洙在日语里的发音，类似英语的机会chance）　　“这要有内昂德罗的话怎么会进不去。”　　“当年0比4的时候也是有内昂德罗的。”　　●比赛结束——　　“除了克里斯蒂亚诺，其他人都游回来吧。”　　“克里斯蒂亚诺被中超买了也是甲府风林赚钱。”　　“甲府风林要被爆买了。” “看着克里斯蒂亚诺就跟和多特蒙德比赛时的雷纳托一样，也许我这个日本人尽瞎想吧。”（注：就是因为那场比赛雷纳托代表川崎对阵多特蒙德踢得好，所以被广州富力爆买）　　“克里斯蒂亚诺当年多少也是萨尔斯堡的10号，到**联赛去能赚5亿日元吧。　　“克里斯蒂亚诺有点努力过头了。”　　“克里斯蒂亚诺一定在想，啊，我行吧，我表现的还行吧，我应该被看上了吧，我没问题了吧。”　　“应该说吉田教练和他的球队都努力了，当然，请别懈怠，再游个3000公里回来。”　　“广州真没那么强，虽然确实感觉踢得不舒服，但是我们也能让广州不舒服，外援有差距，最大的差距是教练。”　　“广州也会被巴萨打得浑身是洞上下漏风吧。”　　“对手4个球里有2个是世界波，没这俩，其实是2比2平局的。”　　“最后给什么穿着粉红衣服的老头镜头，也不照几个美女，这导播必须开了。” 20210311