中翻日 日语达人进

叫我小姐姐 2024-05-22 22:30:57
最佳回答
代表取缔役社长豊岛 一郎 殿 2001.12.17 広州×× 代表取缔役社长 ××kazuro toshima 总经理: 非常高兴受到贵公司的二份传真,即贵司已与我方日本联络处kawada先生取得联系。谨启 时下ますます御清栄のこととお庆び申し上げます。平素から格别の高配を赐り厚く御礼を申し上げます。さて、突然で失礼とは存じますが、贵社の二つのファックスを既に顶きました。川田さんにも连络をいただきました。并得知您已将访问的时间确定为2001年12月22日下午1:00整。在此表示感谢。2001年12月22日の午后1时に伺って下さったことでご确认させていただきます。我方已将我司的访问意愿转达了kawada先生及××工程师。弊社は既にそのことを川田さん及び××エンジニアを伝えて参りました。其访问内容主要是在技术上对仪器性能的了解及操作使用和保养维修。贵社は访问の内容を说明させて顶きます。この度、器具の性能、操作及びケア修理の内容を手配致しました。并且贵司可向他们了解我方的产品销售及经营管理等各方面情况,以增加双方的认识。このチャンスで、制品の贩売及び経営贩売など色々な情报を提供いたし、お互いの状况を深く分かると存じます。期望通过此次访问,可将双方的合作放在我们往后工作的日程中。今回の访问に通して、これからのビジネスチャンスを期待しております。非常感谢您对此事的关心与重视,如在此访问期间有不妥之处,还敬请谅解,以寻求双方的愉快合作。このことに気を配ってくださって、まことにありがとうございます。访问期间、何か不行き届きがござると存じますが、その都度ご了承くださいませ。诚に胜手なお愿いで恐缩ですが、宜しくご高配下さいますようお愿い申し上げます。 谨白按照日文习惯调整 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 日语中为什么会有敬语?
    • 2024-05-22 05:21:50
    • 提问者: 未知
    看**吧—虽然我这样太敷衍了:https:// **/wiki/% e6%97%a5%e8%aa%9e%e6%95%ac%e8%aa%9e】。...不是…其实这个金田一,指的是日本敬语史的著名研究者金田...
  • 在日本雇一个日语翻译一般要多少rmb
    • 2024-05-22 02:30:22
    • 提问者: 未知
    雇佣一个专职的日语翻译,只有2类人可以选:1,在日留学的**学生(或者**,**地区等本土语言为汉语的人);2曾经留学过**的日本本土人或学生。雇佣费用,应该是按日本人员临时雇佣标准...
  • 日语高手来翻译一下啊
    • 2024-05-22 10:53:09
    • 提问者: 未知
    预计今年的世界经济,日本经济,半导体行业均面临严峻的环境.欧元危机短期内无法解决.雷曼危机是金融机构的**,是将投入国有資金即?政資金来解决的,但这次是?政债务本身...
  • 英语日记(翻译)
    • 2024-05-22 23:31:51
    • 提问者: 未知
    3 engl**h diary
  • 求助中翻日
    • 2024-05-22 18:05:39
    • 提问者: 未知
    一臂の力を貸す いっぴ の ちから を かす 一臂の力を添える いっぴ の ちから を そえる 一臂(いっぴ)
  • 请翻段日语
    • 2024-05-22 17:47:11
    • 提问者: 未知
    『奇迹』的董事长秘书・时田(山本耕史)强迫千里(堀北真希))还1亿日元的欠款。据时田所说、奇迹公司正在推进的大规模的attraction事业由于赞助商的推出而不得不中途停止。顾问律师响子(高岛礼子)所持的和千里的合同中写着、『奇迹如果倒闭、立即返还1亿日元』『作为董事长代理对奇迹尽心尽力』。时田依仗这张合同、告诉千里让她在次日,有关最终项目存亡的展示会上进行演讲。这时、发生了翔(向井理)的儿子・力...
  • 求达人翻译外贸英语
    • 2024-05-22 14:49:49
    • 提问者: 未知
    1.we want to open a foreign exchange account. h**e you got the certificate of use of foreign exchange account and foreign exchange account opening notice with you?我们需要开个外汇帐户. 你带《开立外汇帐户通知》和《外汇帐户使用证》了吗?...
  • 日语 帮满翻译一下 多谢
    • 2024-05-22 04:15:15
    • 提问者: 未知
    **升值早在一周人民币 **人民银行昨日,人民币汇率为替“软性增加灵活性,”已经公布。地点改变相回动相场制已几乎与美元挂钩下周初,可以通过政策制定和重新出现的人民币升值。 人们对**的银行在央行4月19日下跌,“前进了一步我为替人民币改革,提高了动态软性场変阶段的灵活性”,并宣布自前年夏天的话语,美元按政策6.8显示了相应的变化率被有效地软化了在原来的水平固定。 “上了,是国民经济的基础”,但其...
  • 急求日语翻译大侠!!!!翻译如下:
    • 2024-05-22 14:36:57
    • 提问者: 未知
    こんにちは私は深圳世翔国际运送代理有限会社のマネージャーです。弊社は、海上、航空、速达、船ブッキング、 トラック、通関、申请、マルチモーダル、展示会物流、特别な荷物の运送、海上保険及び第三业者の物流业务を含む、海上、航空、速达の输入输出などの国际运送业务をやっています。もし、贵社は何のご用があれば、私にご连络お愿いいたします。敬具ps:楼主放心,纯手工翻译,我在大阪工作,工作内容正好和你的业务有交...
  • 日语翻译
    • 2024-05-22 02:52:21
    • 提问者: 未知
    世界的な金融危机による株価低迷のなかで、输出にも大きな影响を与え、不况の中で社员削减が盛んになっている。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。