急求＜＜指喻＞＞古文翻译啊！谢谢！！！！！

夏夏 2024-05-24 16:17:14

最佳回答

原文　　浦阳郑君仲辨，其容阗然，其色渥然，其气充然，未尝有疾也。他日，左手之拇有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以为不足患。既三日，聚而如钱。忧之滋甚，又以示人，笑者如初。又三日，拇之大盈握，近拇之指皆为之痛，若剟刺状，肢体心膂，无不病者。惧而谋诸医，医视之，惊曰：“此疾之奇者，虽病在指，其实一身病也，不速治，且能伤生。然始发之时，终日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳。终日可愈，艾可治也；越旬而愈，药可治也；至于既成，甚将延乎肝膈，否亦将为一臂之忧。非有以御其内，其势不止；非有以治其外，疾未易为也。”君从其言，日服汤剂，而傅以善药，果至二月而后瘳，三月而神色始复。　　余因是思之：天下之事，常发于至微，而终为大患；始以为不足治，而终至于不可为。当其易也，惜旦夕之力，忽之而不顾；及其既成也，积岁月，疲思虑，而仅克之，如此指者多矣。盖众人之所可知者，众人之所能治也，其势虽危，而未足深畏。惟萌于不必忧之地，而寓于不可见之初，众人笑而忽之者，此则君子之所深畏也。　　昔之天下，有如君之盛壮无疾者乎？爱天下者，有如君之爱身者乎？而可以为天下患者，岂特疮痏之于指乎？君未尝敢忽之，特以不早谋于医，而几至于甚病。况乎视之以至疏之势，重之以疲敝之余，吏之戕摩剥削以速其疾者亦甚矣；幸其未发，以为无虞而不知畏，此真可谓智也与哉？　　余贱不敢谋国，而君虑周行果，非久于布衣者也。《传》不云乎“三折肱而成良医”？君诚有位于时，则宜以拇病为戒。洪武辛酉九月二十六日述。　　[编辑本段]翻译　　浦阳县有位青年名郑仲辨，他的身体强壮，面色红润，精神充沛，从来没有生过病！一天，左手的大拇指生了一个疹斑，肿起来像米粒一般大，郑君疑惧，给别人看，看的人哈哈大笑，认为不值得担忧，过了三天，疹粒肿得像铜钱那般大，他更为担忧，又拿给人看，看得人像以前一样笑他。又过了三天，拇指肿得像拳头那般大，靠近拇指的指头，都被它牵引得疼痛起来，好像割刺一般，四肢心脏及背脊骨没有不受痛的。郑君心中害怕，就去请教医生，医生看了，吃惊地说：「这是奇特难治的病，虽然病在指头上，其实成了影响全身的病了，不赶快治疗，将会丧失生命。可是刚开始发病的时候，一天就可治好，发病三天以后，要超过十天才能治好；现在病已经形成了，不到三个月不能治愈。一天治得好，用艾草就可以了！过十天要治得好，用药草才可。到成了重病时，甚至会蔓延到肝脏、横隔膜，不然也可能有一只手臂残废。除非能从内部治它，否则病势不会停止，不设法从外面来治疗，病就不容易治好！」郑君听从他的话，每天内服汤药，又外敷有效的良药。果然到两个月后就好了，三个月后精神脸色才复原。　　我因此想到：天下的事故，通常发生在极为细微，隐而不显的地方，最后成为莫大的祸患。最初认为不值得处理，可是最后会变成没有办法处理的地步。当初发生，容易处理时，往往吝惜些微的精力，轻忽它而不加顾虑，等到祸患形成了，花费很长的时间，用尽了脑筋，精疲力竭，才仅仅能把这祸患克服。天下事，像这拇指的，可太多了！我们可以说，一般人能知道的事，一般人自然能处理，在情势上看来虽然危急，却不值得过于惧怕；只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上，起初是隐藏着而看不到的，一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。这就是君子们所深深戒惧的。　　从前天下的情形，有像郑先生的身体一样的强壮无病痛吗？爱天下的人，能像郑先生那样爱惜他的身子吗？可是足以成为天下的大患的，何止于像长在郑先生手上的疮痏呢？郑先生对拇指上的疮痏不敢忽视它，只因为没有及时看医生，因而几乎形成大病。何况一般人对问题，总是以非常疏忽态度来看待它，又加上**久经战乱，民力疲困之后，一般官吏残害剥削百姓，更加速问题的恶化，此种事情加速祸害的形成是非常严重的！侥幸问题还没发生，就认为不必忧虑而不知畏惧，这真能算得上是聪明的做法吗？　　我才能低下，不敢筹谋治国大计，而郑先生思虑周密，行事果决，不是久居平民的人。左传不是这样说吗？：「三折肱而成良医。」（一个人曾三次折断手臂，接受那么多的医疗经验，经验有了，自己也就成为疗伤的良手了。）郑先生以后如果居官的话就应该以「拇病」的例子来作借镜。　　简评　　我们可以说，一般人能知道的事，一般人自然能处理，在情势上看来虽然危急，却不值得过于惧怕；只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上，起初是隐藏着而看不到的，一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。这就是君子们所深深戒惧的，但其实是没有什么可怕的，君子们之所以怕，是因为他们是心理上的畏惧。　　注释　　[1]浦阳：唐时设浦阳县，五代吴越改名浦江，今属浙江湖州市。[2]阗（tián）然：丰满的样子。[3]渥（wò）然：红润的样子。[4]充然：充盛的样子。[5]疹（zhěn）：腄。[6]粟：谓小米粒那么大。[7]剟（duō）刺：亦作“刺剟”，即刺的意思。[8]膂（lǚ）：脊梁骨。[9]瘳（chōu）：病愈。[10]肝膈（gé）：肝脏和膈膜，这里泛指人体的内脏。[11]为：治。[12]君：指郑君仲辨。[13]特：只。[14]疲敝：也作“疲弊”，困苦穷乏。[15]戕摩：残害、消灭。[16]无虞：无忧。[17]虑周行果：思虑周密，行为果断。[18]布衣：指平民。[19]传：指《左传》。《左传.定十三年》：“三折肱，知为良医。”[20]洪武辛酉：明太祖朱元璋洪武十四年（1381）。　　本文选自《逊志斋集》卷六，文章以一位健壮的人，因手指上生了一个小疹子，不及时求医，差些送命的事为例，说明天下的事，“常发于至微”，若不防微杜渐，将成大患而不可收拾。况**在“疲敝之余”，加上官吏的“戕摩剥削”，更加速了这一危险。文章以小见大，引喻恰切，娓娓而谈，颇有警世作用。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

求助几个基金的英文翻译谢谢
- 2024-05-24 05:35:04
- 提问者: 未知
嘉实海外**股票基金 harvest overseas chinese stock fund 上投摩根亚太优势基金 china international asia pacific advantage fund 华夏全球精选基金 the chinaamc global selection fund 南方全球精选配置基金 china southern global selection deploy ...
帮忙翻译一下!!急,谢谢!!!
- 2024-05-24 08:42:09
- 提问者: 未知
20分只能换来机器翻译
翻译成英文，谢谢！
- 2024-05-24 11:37:01
- 提问者: 未知
翻译前先明确两点：第一，所有的人名和地名（包括电影的名字）请自行到google上搜索；第二，搜索的方式为：键入中文名，在其后输入“英语”或者engl**h或者“英文译文”字样即可，谢谢。第三，新京报用a表示，jiang digui用b代替。关于**导演《英雄》和《十面埋伏》不太有共鸣；冯小刚周星驰也是我喜欢的新京报：我知道这两年张艺谋的几部影片在韩国都取得了不错的票房和口碑，你对他的电影是怎么...
急求翻译，不要在线工具翻译的，谢谢
- 2024-05-24 13:36:06
- 提问者: 未知
ipo audit engagement: participate in the ipo programs of several companies and be responsible for the audit of such items as revenue, cost and stock , compilation of cash flow statement and compilatio...
这篇文章怎么翻译？求高手指点。请不要用各种翻译软件翻译，谢谢啦！
- 2024-05-24 07:44:49
- 提问者: 未知
the country shares a 15-week closing high in china,stock ended at the highest point of the 15weeks. chinese stocks rose on friday a 15-week closing high,has r**en 0.8%th** week;in china,the stock ende...
急！！求翻译！！谢谢大家~~~！！
- 2024-05-24 07:45:48
- 提问者: 未知
摘要：医院信息系统运维风险防范的有效进行，需要对运维工作的整个过程进行质量控制，abstract: efficient prevention against r**ks in operation and maintenance of hospital **rmation system involves overall quality control of the operation and mai...
急！求英语翻译！论文摘要来的（请不要用网站的自动翻译，谢谢t。t）
- 2024-05-24 04:20:25
- 提问者: 未知
本文以我国国内上市公司为研究对象，选取2011年10月1日至2012年3月31日这段时期新上市的公司，2009年至2011年的业绩报告中的净利润及营业收入的变化幅度为研究指标，利用对比分析方法对我国当前上市公司业绩频现 “变脸”的情况进行研究。 based on our domestic l**ted company as the research object, the selection on...
英文译中文,请帮我翻译,谢谢您!
- 2024-05-24 05:20:28
- 提问者: 未知
在这个暑假，我想要试着写英语博客。这里是两篇我写的文章。我知道我的英语很差，所以我希望你们帮助我。如果你们有任何关于北京奥运的好建议，请写给我，谢谢！票很难买到2008北京奥运会来了。每个人都很期待。在7月25日，最后一张奥运门票被卖给了我们。我去了现场。哦，我的天哪！在售票处前，有一条长达几千米的队伍，有些人甚至为了买票等了两天两夜，我很惊讶！票子很难买到！在这之前，我也想买票子，但是现在，我不...
一份英文文章求人翻译,谢谢(最后部分)
- 2024-05-24 05:06:10
- 提问者: 未知
shortcomings of foreign direct investment for developing countries　　发展**家利用外商直接投资的弊端　　most arguments of shortcomings of foreign direct investment are concentrated on employment effects.　　大多数对利用外国直接投资弊...
急……求诸葛亮卧龙吊孝原文及原文翻译！谢谢了
- 2024-05-24 20:56:56
- 提问者: 未知
以下是译文，很讲究韵律，所以表面看起来很像古文！！！　　呜呼公,不幸夭亡!惊闻噩耗,痛断肝肠!闻君仙逝,江河凝滞,闻君仙逝,星月无光!君如有灵,听我哭诉,君如有灵,享我蒸尝...... 吊君幼学,以交伯符;开创霸业,威震三江.吊君少壮,远镇巴丘;统领千军,讨逆无忧.吊君风度,佳配小乔;伉俪贤美,佳话流芳.吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋冀!吊君鄱阳,蒋干来说;挥洒自如,雅量高志.吊君弘才,...

急求＜＜指喻＞＞古文翻译啊！谢谢！！！！！

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461