为什么把印度叫做阿三?

婚恋知道 2024-05-15 23:13:40
最佳回答
据20世纪30年代出版的《上海谚语》中讲,在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人,他们虽是白种人,但面孔黝黑,同时他们习惯在头上缠红头巾,于是上海人叫他们“红头黑炭”(上海人一般把皮肤黑的人叫作黑炭),以后又讹读作“红头阿三”。还有一说认为英文中“先生”通常讲作sir,沪语音读如“三”,而“三”是单音节词,沪语(包括江南大多数地方方言)一般在单音词前置“阿”(或后置“子”、“头”等)组成词组使用。 于是洋径浜英语称“sir”为“阿sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”。联想起今天的**人也叫**为“阿sir”,所以此说是比较合乎道理的。还有一说是这样解释的:印度巡捕每天须在长官的指挥下出操,他们在表示对长官指令理解和执行时常齐声高喊:“yes sir!”最初上海人不明白“yes sir”是什么意思,就把巡捕叫作“阿三”。也有的人认为,初来上海的印度巡捕不会讲沪语,他们在执行任务时经常要和上海市民打交道,由于语言不通,双万交谈十分困难,“印捕”常反复讲:“i say”作为语言停顿,而上海人见他们老是讲“i say”,便把他们叫作“红头阿三”。 还有一种说法是当时在租界,印捕地位排在西捕和华捕之下,主要是维护交通秩序的,相当于现在马路上戴红袖标吹哨子的,沪人蔑称为阿三。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 为什么把上海人称为“**”呢?
    • 2024-05-15 10:21:15
    • 提问者: 未知
    展开全部“**”来源于吴语宁波方言e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333431373235。以宁波方言为例,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如,“渠拉”表示他们。清末及**时期,大批宁波人进入上海,对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”,但...
  • 什么叫做“中度控盘”?
    • 2024-05-15 15:35:50
    • 提问者: 未知
    你好,中度控盘就是按照股票**的集中度来划分,**控制一家上市公司的股票的**相对适中,没有完全控盘,但也比较高.所以叫做“中度控盘”。**集中度高的,就是高度控盘。**集中度低的,就是轻度控盘,如果股票中没有**控盘的,就叫做无控盘股票。
  • 后世又把西湖叫做什么湖
    • 2024-05-15 03:24:51
    • 提问者: 未知
    西湖叫做“西子湖”源于宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨》一诗的其中两句:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。
  • oppo为什么在印度销
    • 2024-05-15 22:00:43
    • 提问者: 未知
    oppo要打开国际市场啊 因为那边有需求 所以会在印度开始销售了啊
  • 荷兰的东印度公司为什么要叫东印度喃?
    • 2024-05-15 21:28:02
    • 提问者: 未知
    东印度公司部是一个真正的公司而是一个殖民机构。
  • 为什么一些人喜欢把阿里巴巴和腾讯叫做高科技公司呢?
    • 2024-05-15 22:36:03
    • 提问者: 未知
    为什么一些人喜欢把阿里巴巴和腾讯叫做高科技公司呢?在网上看新闻的时候,总是有很多的人喜欢把阿里巴巴和腾讯叫做高科技公司,他们明明是互联网公司,为什么要叫做高科技公司呢?...
  • 为什么微软把阿里云列为竞争对手而不是华为腾讯百度?
    • 2024-05-15 20:17:55
    • 提问者: 未知
    非著名程序员:换个角度看世界,另辟蹊径,提供新思路,优质的回答。你这个问题,很有意思,这让我想起了一句话就是:老大和老二同行业竞争,往往其他的就自然而然的都别竞争掉了。什么意思呢?就是老大和老二竞争的时候,往往都非常卖力,浑身解数的去想办法竞争,往往最后的结果就是老三及以下的虾兵蟹将都被竞争死了。那么我们先来聊一聊阿里云有多厉害呢?来看一下数据:据 gartner 发布 2018 年全球云计算市场...
  • 印度的钱叫什么名字
    • 2024-05-15 18:29:54
    • 提问者: 未知
    1卢比=0.2105人民币元。...一千万crore 是印度数字系统中的一个单位,以前从波斯数字系统中传入,用途广泛 孟加拉国,印度,马尔代夫,尼泊尔,巴基斯坦和斯里南卡和**。...
  • **为什么怕印度?
    • 2024-05-15 06:00:00
    • 提问者: 未知
    **从来不怕他。这一点可以肯定的告诉你。要说清楚中印,就要说清国际关系和形势。印度占领了藏南,我们在西边也占领了他的一小块,但远没藏南那么大。1.为什么当年没解决...
  • 为什么日本把麻将叫做麻雀?
    • 2024-05-15 03:28:16
    • 提问者: 未知
    麻将大约于 19 世纪后半叶起源于宁波,在宁波话中,「雀」与「将」同音,...东西南北:东风、西风、南风、北风,作为一名保卫粮仓勇斗麻雀的神**,掌握风向是必需的技能。...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。