帮忙翻译下哈..谢谢 
2024-05-24 20:11:19
提问者: 未知
把这些特有的（指只与股票本身有关的）和共同的风险在解释股票收益中的效果总结起来看，由残差标准差来度量的特有风险至少和由（与风险）因素（相对应的）风险溢价来度量的系统风险同样重要。但是，这两种风险对解释单个证券收益的作用都不大。这些结果是与套利定价理论（apt）和资本资产定价模型（camp）所不相符的。这两个模型都否认特有风险对风险资产价格的影响。帮翻译下啦~~谢谢！！！！
2024-05-24 02:05:39
提问者: 未知
意译如下制造商的蓝光光盘产品可能很快就会发现很容易获得许可的技术通过一站式授权计划正在协调的主要专利持有者松下，飞利浦和索尼。三个电子公司代表周三表示，他们正与其他蓝光光盘专利持有人建立的授权计划。两家公司表示，由此产生的单一授权将涉及基本专利的蓝光光盘， dvd和cd ，并预计可在今年年中。一个新的独立授权公司正在建立和总部将设在美国的分支机构在亚洲，欧洲和拉丁美洲，这两家公司称。杰拉尔德罗森塔...急！一句话翻译，谢谢！
2024-05-24 05:34:39
提问者: 未知
thank you for calling henan anjin bio med tech company.we're looking forward to doing business with you.please stay on the line while your call ** being transferred.帮我翻译一下~谢谢了~
2024-05-24 00:59:39
提问者: 未知
财路结束审判第二巴航进程获得法律咨询的结构直接向公司和**收到咨询的访问。我们协商的结果，明确财产的系统已经用于。债权人（ ss601 ）获得**的裁决有利于债务人（杰伊**巴航）和**ahnihal自愿偿还资金投入债务人的财产，所针对的是强制执行的财产出售一定期限内的反映情况的财产清单，以创建，提交，以及真相的法定程序是宣誓。有正当的理由为债务人的财产没有明确命令在指定的日期不出席或提交的财产清...请帮忙 大概翻译一下，谢谢
2024-05-24 11:32:08
提问者: 未知
因为银行预计明年美元与rmb 的汇率将可能变成6.05左右，如果美元会持续贬值，这样不易于我们出口。所以我只能维持上次报的价格给你们 as bank estimates that the exchange rate of usd over rmb ** going to be 6.05 or so the next year.if usd continues to be depreciate li...各位高手请帮我翻译一下！谢谢咯！
2024-05-24 16:28:43
提问者: 未知
在今天这种**环境中，任何关于保护美国人工作和美国产业的提案都会得到举行听证会的机会，尤其那些涉及**的提案。可怕的是，美国**的这种单边的、狭隘的保护措施将会在无意中给美国的相关产业和消费者带来不利后果。就拿当前的河虾反倾销案来说，（美国**的做法）将使得**的河虾出口更具竞争力，却不会给提高美国河虾产业的竞争力、产量、增长及工作机会带来任何好处。7月6日，美国**（doc）宣布将进口自**的产...请翻译下面的句子，谢谢
2024-05-24 06:13:32
提问者: 未知
what are you doing? i'm watching stock market.do you buy stocks? yes, what about your stocks? it seems to be a bull market now,most of stocks are increasing.yes, since last year, it ** a bull mark...请高手帮我翻译一下这篇英文书信,非常谢谢!!!!!!!
2024-05-24 16:28:10
提问者: 未知
dear sir/madam, 亲爱的先生/女士i am currently seeking capable and reliable oversea investment agent/partner with a view to exporting some multi-million dollars deposit which originated from inflated contract...帮忙翻译一下，谢啦！
2024-05-24 18:37:30
提问者: 未知
就是一切以这个公司准...一旦出了什么问题以他解释为优...霸王条款啊！第五十二条的本数只规则的数目，超过就以公司内部解释为基准。 49th article th** annex to the articles of association rules. the rules formulated by the board of directors, general meeting of share...请帮忙翻一下这段话，一字一句的！谢谢
2024-05-24 20:10:06
提问者: 未知
但是在基金章程中有一些“救生船”条例，这些条例要求他们采取行动，通过收购股票型基金或对开放式的结构做一个彻底的兑换来回购股份，减少股份折扣。如果基金经理不相信这是股东（或基金管理）兑换或收购股份的最佳利率，不满意的股东就可以买大量的股票，发动一场代理战争来清算资产或开放性基金，为的是把基金价值提高到它的净值。特别声明：本网为公益网站，人人都可发布，所有内容为会员自行上传发布"，本站不承担任何法律责任，如内容有该作者著作权或违规内容，请联系我们清空删除。