刘小川老师reducing the financial gap in china’s smes英译汉

在**的 smes 减少财务的缝隙xiaochuan liu?摘要: 是否目前或未来, **的经济的**的 smes 游戏一个决定性的角色。 但是信用缝隙和首都缝隙现有的在真正的生活方面毫无疑问地阻碍 smes' 一般的发展。因此, 当**工作经济的政策时候，突破财务缝隙的类型应该是重要目标之一。**的在手上的紧急的工作正在建立 smes' 冒险投资制度, 具有保证系统和财务的服务系统推进并且促进**的 smes' 技术上的改革和维持发展。牛鼻子字: 小-媒体企业**政策的财务的缝隙支持制度在经济全球化的课程期间, 小的和按规定尺寸制作企业 (smes) 游戏一个重要的角色的媒体。 与大的公司相较, smes 有较强壮的欲望改革向前与科学改革的技术上的现代化, 而且行为表现在高水平在量和质量中。smes 努力住在裂缝大的公司, 因此他们有较强壮的竞争意识超过大的公司。 由于管理的 smes' 比较有柔性的机制和决策, 他们挑战冒险和责任和罐子容易地捕捉发展中的机会以便他们能快速地作出改革的决定。 因为 smes 接近市场而且知道各种的真实要求, 他们的产品可能是更容易一般承认的在～手边消费者。而且由于 smes' 以特别化为基础的劳动的比较精致的区分, 他们在发展被特殊化的产品方面采取一个利益为特别的市场, 当这利益的时候不能是代替被大的公司。 因此, 它是明显的以便 smes 非常重要对华人维持了总体经济的生长。 但是因为系统的一些问题和在自己的特性上的限制, 华人 smes 与多数一起面对困难在发展中的期间。 而且基金的方面的问题最显着。 信用的缺乏基金和阻碍在直接的之上融资成为主要的因素** smes 更远的发展中的。 在 1931 年, machmillan 先进的关于 smes' 财务的缝隙的一个新的理论在 smes' 财务的研究上的他的报告中。财务的缝隙被提到 smes' 要求为信用和首都超过补给财务的系统可能到, 哪一个有信用基金缝隙和首都缝隙。 这一个理论有是测试被许多经济的练习, 哪一个逐渐地尊贵的。信用缝隙, 也即信用分配 (信用限制), 是那情况哪一赞助供应在～手边出借人是较少的超过那一借用人要求在那借方和信用市场。 那主要部份引起领先到信用分配是道德危险和信用的逆向选择市场。 在句集中-视野, 大的公司也有信用分配, 但是在 smes 的这一个问题特别地显着因为道德危险和逆向选择在 smes 是更严重的。 smes' 道德危险方法哪一出借人做不使用基金根据对协议与银行或诺言到银行, 或他们做不薪资背面债务在那之上情况他们有能力偿还银行信用。 因此银行在控制 smes' 道德上有较多的困难危险。 银行和公司之间的关系实际上是校长-代理人。 当做一校长, 银行需要公司赚得利润。 在这之上基础, 银行能部份在利润与代理人 (公司). 那费用**大的公司比较地低点, 因为银行能削减那费用一单位基金贷款的刻度经济甚至如果大的公司做不显明的数据在市场。 但是, ** smes 的费用是比较高的。 在一方面, 那绝对量的那费用投资人类首都和搜索数据是在**之一之上大的公司。 另一方面, 一单位费用** smes 通常是在大的公司之上。 银行时常需要 smes' 充份的保证当他们申请信用为了要削减**费用在校长-代理人关系。 但是有少数大的公司乐意的提供保证为 smes, 制造 smes 有困难在借出方面和农产品信用缝隙。 银行的信用选择通常是堕落的进入那之内圈套逆向选择。 首都缝隙快递现象公司自我拥有的基金是不够的。 在现代的经济，公司的自我拥有基金主要地来自于安全市场。要不是 smes, 股票市场的进入门槛过度地高度, 哪一个不可避免带领那首都缝隙。 一般来说, 主要的市场有比较高的请求在公司的资产、利润和刻度,是 smes 的一个不能通行的门槛中。 而且为了要狭窄部份首都缝隙, **西部当做美国和欧洲建立生长企业市场 (珠宝), 也命名 '中级的市场', 哪一个能低的公司的标准' 进入股票市场。 因此, 它是可能的对 smes 到股票市场的融资。 虽然非正式股票市场的发展、 otc(过量的报价) 和第三个市场减少 smes' 困难在寻求方面首都投资, 有一些限制在公司的操作年限上和刻度, 哪一个仍然使 smes 以一些困难面对。 冒险投资的发展进一步的狭窄部份 smes' 首都缝隙。 冒险投资和中级的市场构成一个多水平资金市场系统而且发展 smes 数以百万计的小的巨人公司。国际的经验完全证明, 支援 smes 的**的政策是一重要的预先非有不可的为 smes 突破财务的缝隙而且是必需的 smes 的需求健康地生长。 此时, **的国内理论上的领域有也是高度地跟随与兴趣。 狂热者组织 (1999) 想法, smes' 主要部份部份是非使自然国有化和州立的银行有所有权的差别。 因此, 他建议发展中的非州立的银行到决心 smes' 困难在融资。 ** wendong(1999) 发现 smes 有信用区段哪一个能不是解决被主管措施。 他被提议的改善财务的服务到居间的 smes' 信用区段。 王 guogang(2000) 建议学问**西部经验在一份 smes 发展和设定在冒险上面投资基金和中级的市场到决心 smes' 融资问题。 陈 naixing(2000) 想法有一个理论上的偏离在思考之上高度地大公司而且在发展期间不理睬 smes。 因此这错误的倾向一定是改变。 而且政策, 像是**税政策和银行借出, 应该是提供对休息完成的财务缝隙。 因此**的 smes 也有财务的缝隙。 对于一件事物， smes 快速地是发展中的和有紧急的需要是支援被财务机构。 但是因为财务的机构钱包利润, 安全而且操作在传统人下面的法律计划了的经济, 他们几乎不使 smes' 要求满意为首都。 对于另外的一件事物, smes' 刻度决定它对议题非常困难存货或束缚在现在的资金市场中。 因此, 如果 smes 需要对突破财务的缝隙, 他们渴望必需品**的支持在财务的政策上, 包括资金市场帮助, 信赖保证和进步在财务的之上服务。在冒险投资制度上面的ⅰ设定。在那程序经济发展和市场竞争、科学和技术制造进步和在工业化的为 smes 担任一个决定性的角色。 冒险投资制度是最重要的机制促进进步科学和技术和它的工业化, 主要地包括冒险投资基金和中级的市场。在美国的一些**中和欧洲，冒险投资制度当做尖端科技的发展的 '引擎' 被称赞。 ' 矽谷' 的成功完全证明冒险投资是必需品为 smes 快速地生长。 冒险投资基金是如此的一组织的正式首都支持那起始和维持诺言对 smes, 专攻那制造业新的产品用新的技术在那形式冒险部份。 在某种意义上, 冒险首都能不只有纯粹的基金进入新的企业之内, 但是也提议技术在建立新的企业方面 , 制造市场策略和公司组织。 早的在那中间的-80 s' 上世纪, **有意图发展中的冒险首都。 在 1985 年三月, cccpc( **的**党的**) 发布 '决定到改革科学的系统和技术', 哪一个尖的外面, '我们可能建立冒险首都到支持高科技工作与迅速的多样性和许多危险。' 在 1985 年九月, **冒险首都公司,公司 (cvc) 发现, 哪一个是专攻管理冒险的第一个**的财务机构首都在**。 在 1988 年, 在建立一个高科技工业的实验地域方面的北京 centek toke 头。 不久, 在**的多数省也组在一些高科技工业发展地域上面。 **全然水平组在冒险上面首都在这些地域。 所有的这些措施有推进华人冒险首都向前的。 虽然冒险首都在**发展在十年左右内, 它做不形式优良的气候为发展冒险首都。 真实的因素有下列的一些方面。 第一, 冒险首都的来源是狭窄部份。 冒险首都做不制造全部使用社会的**与投资可能力, 包括个体, 企业, 银行和非州立的财务机构, 共同地建立一有机的冒险投资网络。 它太仰赖**远的和不能部份在那利润从刻度经济在那之下情况**有有限财务的资源。 而且**不能游戏一领先因素在推进尖端科技方面工业化的。 秒, 专业人士管理人才是不够的，而且有短经验在冒险投资。 因此表现是贫穷的。第三, 因为不足高度交换网络、企业家和投资者的有效率的数据有不好通道沟通。 在那早的冒险时期首都在**, 一些冒险首都公司，像是 cvc 关闭下来在连续方面适当的到那短规格在管理方面。 因此, **建立冒险投资的基准系统是紧急的。 珠宝也是命名 '中级的市场'. 必要的不同在珠宝之间和主要的市场是那目的。 主要的市场关于提供放特别的强调那融资服务为那些公司与大的刻度, 优良的基础和记录利润。但是, 主要地饰以宝石补给那些高科技和增加的企业与主要部份生意,尤其 smes, 与融资服务。 虽然华人 smes 快速地发展这些年, 他们得到非常一点点支持从安全市场。珠宝不是提名候选人的预选会市场哪一个主要地提供融资服务为公司与大的和媒体刻度。 不管所有权的财产的珠宝服务成长的 smes。 珠宝是一个可预知的市场。 历史性的表现在项目表中是一个需求在主要的市场。 但是珠宝主要地考虑公司的发展可能力, 不仅仅藉着历史性表现。 如果 smes 想要了解第二次跳跃，他们一定进入高质量企业之内以现代的企业制度发展。 与主要的市场相较, 珠宝需要面市公司有: ? 高度地集中的商务系列? 显着的主要部份生意? 椅子的背罩生意发展中的计画? 整合的和清楚的生意发展中的策略? 善行生意成长的可能力? 优良的市场视野 因为一些历史性的因素, 华人 smes 不是熟悉与珠宝和不是熟练在使用方面珠宝到财务。因此, 帮助他们了解, 知道和使用珠宝到财务, 为**的部门和功能的部门变成一件重要的工作。 我们可能加强推荐而且指导 smes 促进对财务的许多 smes 在珠宝而且让越来越多的 smes 动作到珠宝。 然后 smes 可能使用那首都从珠宝对合并或买其他的公司进一步发展。ⅱ设定在信用上面保证系统 多数**高度地想到建立而且信用的操作保证系统是否他们是主要的已开发**, 崭新-初现的**或那些**相对地向后的在经济。 每个**的经验完全证明信用保证是一个有效的方法到升级 smes' 财务的名誉, 一个财务的支援系统用最高的有效和最好效率和国际的有效地的通常的路决心 smes' 基金缝隙。 丰富的专业人士费用和合理的保证组织是那钥匙到组在华人上面 smes' 信用保证系统。 建立信用保证基金做不低劣的完全仰赖**的财务。 但是它也不能失去支持从**。 因此在那开始信用保证系统, 融资可能采用**担任一个主要的角色的如此的一个多变量的方法和社会补足物。而且我们罐子逐渐地建立保证系统基金来源主要地来自于社会和企业。 组织形式的保证机构可能是有柔性的根据到不同的情况。 一类型是**提供基金到组在保证上面机构和银行提供补足物专业的贷款。 给政策的保证机构和财务的保证机构能收养那形式信赖管理。 另外的是保证机构是确定的在～手边**和银行一起, 和他们时常适应那体制全体会员而且能提供成员的保证要求为短期基金。 每个类型哪一保证组织, 它一定为提高能力估定的决策建立科学的程序保证计画。 真的说, 它一定自己的多数高质量有着经济和技术的广泛审判的经理。ⅲ构造财务的服务制度和大的比较起来企业, smes 表演如此的特性例如小的要求量基金, 高频率, 压迫时间和在财务的活动中的差劲名誉。 依照这些, 财务的系统一人份餐点 smes 一定进行如方便的操作特性, 廉宜的费用, 有柔性的表格，安全和定态，行为的规格和能力警戒和决心财务的危险。因此, 我们一定产生一个系统适当的为提供 smes 财务的服务和它一定专注于商业广告的利益财务而且为政策供给经费。**的州立商业银行的制度的改革是有效的方法解决 smes' 融资问题。 州立的商业银行有隐蔽着的信用的 80% 市场。 而且他们的部门传布完成的城市和乡下的区域。藉由富有的来源和合成物商务关系, 州立的商业银行在发展方面拥有特别的利益财务的服务支援 smes。 只要州立的商业银行变化他们的传统管理的模态在那之下计划了的经济和正确的指导如此的偏离想法当做加强大的企业而且不理睬 smes, 他们的潜能利益在财务的服务对 smes' 约束欢迎。贡献主要的努力于发展小和萣生熟的财务机构可能偿还不足州立的财务而且能提供基本需求为 smes' 多水平发展。 第一, **应该更远的明确**存货商业银行、都市的商业银行和乡下的信用合作的是那些财务的机构提供 smes 贷款。而且经济组织的类型应该是鼓励维持很小和媒体财务的机构而且能拿支持从政策。第二, 中央银行应该允许小和萣生熟的财务机构决定不同的比率存款和贷款根据到不同的物体和类型存款和贷款在某种情况下。第三, 小和萣生熟的财务机构应该有扩充来源基金和对使用的较宽的通道基金。 因此, 它是必需品到组在银行间的资金系统上面在存货之中商业银行、都市的商业银行和州立的商业银行。 smes' 财务的服务的具体的生意主要地在二个方面被反映: 一对帮忙决心是 smes' 的问题阻塞财务的通道和一个的财务形式为了要增加绝对的量基金。另外的是到帮忙 smes 合理的利用基金而且减少废物和上升使用的效率基金以便 smes 罐子相对地增加量基金。商业银行应该放置压迫力在生意的改革上内容此外适当的管理主意的调整, 信用政策和制度的部门。 第一, 商业银行需要用新的技术重建传统的存款-贷款的生意和依照 sems' 特征方法。 秒, 融资贷款应该与公司的财务顾问的生意一起组合的。 而且贷款的生意应该逐渐地和谐地以财务顾问的生意。 第三, 商业银行需要作积极的贡献提供 sems 快的, 方便的服务工具为帐户在小的数量。 四, 商业银行应该提供 sems 各种不同形式的融资和租赁服务。 五, 商业银行应该提供包括公司财务的管理的 sems 广泛的补足物服务, 融资, 代理人为收集和付款, 帐户, 提供数据商议, 市场调查和个体财务的生意。 总而言之, 突破 sems' 财务的缝隙不能做与在**、企业和财务的机构之中的完全地合作、整合和行动。 制度的改革和财务的服务为 sems' 融资应该不只提供基金, 但是薪资更多注意培养公司能力融资。 在经济全球化和**进入世界贸易组织的背景上，只有当如果带来财务机构的狂热进入游戏有机性地对叙述市场行为感到组合的， sems 有充满能源的能力。 叁考guo yinglou,(2000), 现代的科学和技术是主要的力量推进经济的发展, **社会的发展 strategy4.汉 zhengzhong,(2000), 新的方法在已开发**中促进 smes' 技术上的改革。 阅读 world4.saha dhevan meyanathan,(1994), 工业的结构和小和萣生熟企业连合的发展: 来自亚洲东方部的例子。 世界银行的经济的发展学会。broome,(1999), 在小的生意方面的得分的冲击。 国民的生意,oct8 20210311