急急急、新手翻译，请大家指导，万分感激

布雷啵啵好好喝 2024-05-23 17:04:16

最佳回答

1. +5pct invoice value being usd10 (100pct invoice value being usd 300) be paid outside of th** l/c 5件的**价格10美元（100件的**价格300美元）于该信用证之外支付。这个pct在这是做5%还是做5件，只有你做为当事人最清楚了，我个人倾向于是5件商品。2. +1/3 original b/l be sent directly to applicant 3份正本提单中的1份直接寄给申请人。这个条款最好不要接受。（当然还要看提单的抬头）3. +unless otherw**e stipulated, all documents are to be in engl**h 除非另有约定，所有单据都用英语出具。 4. +a d**crepancy fee of usd 70,00 (or equivalent) for beneficiary's account will be deducted from each drawing if the documents presented with d**crepancy (ies). 如果提交的单据有不符点，每次支付都将扣减70美元（或等值的）的不符点费，该费用记在受益方账户（即由受益人支付）。 5. +one additional copy/photocopy of invoice and transport documents to be presented for lc **suing bank 's file. 一份额外的**副本和运输文件的副本/影印件须提交给开证行做为存档之用。 6. +if documents presented under th** l/c are found to be d**crepant , we shall give notice of refusal and shall hold documents at the presenting bank's d**posal. however should we receive applicant's approval of d**crepancy (ies) prior to the presenting bank's instruction on d**posal of documents, we will release the said documents to the applicant. 如果本证项下要求提交的单据有不符点，我行将发出拒付通知并将单据留存我行听候交单银行处置。但是，如果在交单银行出具对这些单据处置意见之前，开证申请人向我行表示接受不符点并赎单，我行将把上述单据交给申请人。 7.all banking charges outside vietnam for benef's a/c 所有在越南以外的银行费用都由受益方账户支付。 8.documents to be presented within 7 days after the date of **sue of the transport documents but within the validity of the credit. 单据须在运输单据开具之日起7日内提交，但不得超过信用证有效期限。 9. +upon receipt of documents drawn under and in strict compliance with the terms and conditions of th** lc, we will remit proceeds in accordance to negotiating bank's instructions. kindly indicate swift address, if any. 在收到严格符合本证条款与条件的单据时，我行将按照议付行的指示偿付，请标明贵行的swift地址（即swift code）。10. +all documents must be couriered in one lot to vietcombank operation center, vietcombank tower, 198 tran quang khai hanoi, vietnam. 所有的单据须一次性地快递给：vietcombank operation center, vietcombank tower, 198 tran quang khai hanoi, vietnam. 这些话，有些是在47a里的，有些是在71b里的，有些是在48里，还有是的在78或72里的。希望对你有帮助。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

跪求英文翻译请不要用在线翻译急急急
- 2024-05-23 13:32:48
- 提问者: 未知
bill gross是个对集邮和哲学都富有极度热情的人。2007年他向无国界医生组织捐赠了他拍卖英国集邮的收藏所得来的910万美元。他说他很高兴能帮“老朋友”做点好事。但是66岁的他对帮助自己在1971年合伙创立的太平证券管理公司（pimco）。这是世界上最大的证券公司之一，而且从2000年起获得了德国allianz...
英文简历的工作经验部分请高手近来翻译急需万分感谢
- 2024-05-23 18:29:06
- 提问者: 未知
since 2001, a tour guide cards h**e been engaged in tour**m-related work. november 2001, the day appointed tr**el agencies and departments to full-time tour guides and tr**el agencies h**e been engage...
急求翻译~~
- 2024-05-23 11:04:58
- 提问者: 未知
呵呵，楼下的那位肯定是用google在线翻译软件来翻译的，里面有很多语法错误啊！！这个是翻译网站请楼主逐句逐句来翻译吧，自己重新编辑一下语法就可以了。翻译软件很难帮你检查语法的。
英语翻译，急！
- 2024-05-23 23:14:31
- 提问者: 未知
1.power d**tance index权力距离指数。（权力距离指数是指一种特定文化中重视和尊重权威的程度，由荷兰心理学家吉特霍夫斯泰德提出来的。**韩国等**是权力距离指数较高的**，美国权力距离指数较低）后面的句子有两三个单词没有准确打出来，只能约莫给你翻翻。这些文化价值观念决定了身份地位的...
翻译！！！！急！！！高分！！
- 2024-05-23 18:50:23
- 提问者: 未知
----翻译如下：along with financial market trading volume and market scale of the growing financial markets in all market players h**e become surplus and deficiency fund management, investment financing, as...
跪求翻译，急！
- 2024-05-23 18:41:09
- 提问者: 未知
[abstract] the tax departments in china in recent years, increasing to tax illegal crime activity of promoting the tax, guarantee the order of the tax revenue growth. the accounting law in violation o...
请大家帮忙翻译成英语，十万火急!
- 2024-05-23 07:46:54
- 提问者: 未知
considerations about strengthening the construction of rural financial service system in dongying city rural financial services in promoting the construction of...
求高手翻译，十万火急。。。。
- 2024-05-23 05:14:08
- 提问者: 未知
让我们考虑一个不对称的世界经济：由两类**构成，分别是发展**家和发达**。发达**的特征之一是拥有相对充足的资本，这意味着这类**的投资回报率要低于发展**家。因此，不考虑**风险的话，发展**家提供了更有吸引力的投资机会。发达**的另一个重要特征是（相对发展**家而言）更低的...
信用证翻译(急急急)
- 2024-05-23 14:23:40
- 提问者: 未知
所有单据都必须体现信用证编号，签发日期，开证行名称和地址：印度hdfc银行四楼115号。所有文件应确认物品是可以自由进口，并不在国际贸易2009-2014年间制定政策的不准进口商品清单内。印度那个银行的地址我再查下
请帮忙翻译一下，在下感激不尽，谢谢~急！！！
- 2024-05-23 03:02:07
- 提问者: 未知
理论的市场反应是基于市场的有效性,本文假设(emh)[9]明确市场效率的概念:价格总是反映完整的市场信息是一种有效和1965年,冯友兰它分成三个作为一种弱势形式效率、半强势形式效率和强大的表格效率[10]。目前的研究表明,学者,在西方**已经取得了金融市场通常半强势有效。大部分的国内的研究早在我国股权分置改革,虽然有局限性,研究后循环相对较小。俞豫新、杨打开[11],他xiannan,陈梁[12]...

急急急、新手翻译，请大家指导，万分感激

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461