帮忙把《**山水游记的感性》里面的文言文翻译为白话文

阿钟酱 2024-05-18 06:32:46

最佳回答

【一】冈重，苍苍一眉挂修岩巅，迟速若与客俱。尽山足，更鼓矣。翻译：重山峻岭，乔木苍翠，新月升起，像一位美女万万的眉毛一样，挂在高高的悬崖之颠，新月随风飘动，不紧不慢，好像与游客们一起走一样。等到我们走出山林，时辰已经过了二鼓（二更）。【二】一色荷花，风自两岸来，红披绿偃，摇荡葳蕤，香气勃郁，冲怀罥袖，掩苒不脱。小驻古柳根，得酒两罂，菱芡数种。复引舟入荷花中，歌豪笑剧，响震溪谷。风起水面，细生鳞甲；流萤班班，奄忽去来。夜既深，山益高且近，森森欲下搏人。天无一点云，星斗张明，错落水中，如珠走镜，不可收拾。翻译：一色的荷花满眼都是，清风从两岸吹来，红色的荷花与绿色的荷叶，忽上忽下，忽左忽右，在清风的吹拂下，荡漾披拂，葳蕤生姿，荷花的芳香馥郁，被清风直送入怀中，袖中，缭绕在身，挥之不去。一行人在古柳根小驻，准备下了两罂（瓮）美酒，几种菱芡（可做下酒之肴）。又划船进入荷花丛中，歌声豪放，笑声热烈，声震山谷。清风逐水而生，激起粼粼细浪；流萤翻飞，忽远忽近，明灭可见。夜越来越深，山岩则显得更加高峻，而且近得如在眼前，阴森森地像要过来与人搏斗。天上没有一点云彩，星斗明亮，在波光荡漾的水面上忽隐忽现，就好像水珠在明镜上滚动，不可收拾。【三】复坐文殊岩下，置酒小酌。日既入，轻烟浮云，与暝色会。少焉，月出，寒阴微明，散布石上。松声翛然自万壑来。客皆悚视寂听，觉境愈清，思愈远。已而相与言曰：“世其有乐乎此者欤!” 翻译：又坐在文殊岩下面，拿出酒来品尝。太阳要落山了，晚霞飘渺，和夕阳的颜色融汇在一起。不一会儿，月亮出来了，银色月光洒在石头上。突然，从深深的沟壑里传来了松涛的声音。客人们都惊恐的向沟壑望去，静静地听着，感到环境越清静，思绪越深远。然后大家都相互说：“世间还有比这更有乐趣的意境吗？” 【四】下到莎萝坪，暮**人，急出谷，黑行三里，宿十方庵。翻译：一路行船下到莎萝坪的时候，暮色越来越浓，一行人急急地驶出山谷，摸黑行走了三里路，然后停宿在十方庵。【五】松石交映间，冉冉僧一群从天而下，俱合掌言，阻雪山中已三月，今以觅粮勉到此，公等何由得上也。翻译：在松石交映之中，有一群僧人下山来，那飘忽的样子像从天而降，他们都合掌说：“我们被大雪困在山中已经三个月，今天为找粮食才努力走到这里。你们凭（凭借的意思，意思是有什么办法上去）什么能够上去呀？” 【六】复上蹑崖端,盘崖而南,见南崖上下,如峰房燕窝,累累欲堕者,皆罗汉寺南北庵也. 【七】扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。翻译：扶着拐杖，眼观朱砂庵，一步步地攀登上去。爬了十里，上了黄泥冈。那时云里面渐渐透出了山峰，这些山峰也随着我不断地攀登而被我渐渐地超过（指高度），到了我拐杖下面。【八】极天云一线异色，须臾成五采。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日或否，绛皓(jiàng hào）驳色，而皆若偻(loǚ)。翻译：天边云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色.太阳升起来了,纯正的红色像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它.有人说，这（就是）东海。回首观望日观峰以西的山峰,有的照到日光,有的照不到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。【九】重阴渐豁，霜气在眉。东方白雾中一线霞裂作金黄色，由南横北，直视万里。少时渐巨，炫为五色，正东赤艳尤鲜。更待之，一轮血紫从层云底奋涌而起，光华万道，围绕炫耀，大地豁朗，心目俱爽。翻译：浓重的阴霾渐渐地散去了，寒冷的气息逼在眉梢。在东面的白雾里有一道线状的金色霞光，好像是裂开的缝隙，从南横着向北延伸，顺着看过去有一万里那么长,渐渐的变大，变成了五种灿烂的颜色，中动面的红色最为鲜艳，等了它一会儿，一块血紫色从云层底部突然的涌现出来，放射出万道光华，周围都被渲染的闪耀，大地变得明亮，心里和视野都很开阔清爽【十】由恶溪登括苍，舟行一尺，水皆污也。天为山欺，水求石放，至小洋而眼门一辟。吴闳仲送我，挚睿孺楚船口，席坐引白，黄头郎以棹歌赠之，低头呼卢，饿而惊视，各大叫，始知颜色不在人间也。又不知天上某某名何色，姑以人间所有者仿佛图之。落日含半规，如胭脂初从火出。溪西一带山，俱以鹦鹉绿，鸦背青，上有猩红云五千尺，开一大洞，逗出缥天，映水如绣铺赤玛瑙。日益曶，沙滩色如柔蓝懈白，对岸沙则芦花月影，忽忽不可辩识。山俱老瓜皮色。又有七八片碎剪鹅毛霞，俱黄金锦荔，堆出两朵云，居然晶透葡萄紫也。又有夜岚数层斗起，如鱼肚白，穿入出炉银红中，金光煜煜不定。盖是际，天地山川，云霞日彩，烘蒸郁衬，不知开此大染局作何制。意者，妒海蜃，凌阿闪，一漏卿丽之华耶？惟独在夜晚卧床就寝，夜深人静之时,狂风波涛来势汹汹,直逼近床边枕际,像鱼像龙一般舞动长啸,那形象声音时时进入我的梦中,让人心中洒脱畅快. 【十一】独夜卧人静，风涛汹汹，直逼枕簟，鱼龙舞啸，其形声时入梦寐间，意洒然快也。夏四月，荆溪周保给自吴中来。保绪故好奇，与予善。是月既望，遂相携观月于海塘。海涛山崩，月影银碎，寥阔清寒，相对疑非人世境。予大乐之。夏季四月,荆溪人周保绪从吴中来（这里）.保绪向来喜欢猎奇,与我相处友.这月十五,我们于是手拉手在海塘赏月.海涛像山崩,月影如银碎,天空高远空旷，清朗有寒意,我们都怀疑这不是人世境地.我对此非常高兴. 【十二】不数日，又相携观日出。至则昏暗，飓尺不辨，第闻涛声，若风雷之骤至。须臾天明，日乃出。然不遽出也，一线之光，低昂隐见，久之而后升。翻译：没有几天，又一起去看日出，到的时候天已经黑了，几尺内都看不清。听着耳旁的浪涛声。感觉就像是风吼雷鸣。一会儿天就亮了。太阳就要出来了。然而又不是突然出来。一线光芒，低头、抬头之间隐隐看见。过了一会儿太阳就升起来了 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

陨石文言文翻译@
- 2024-05-18 07:09:43
- 提问者: 未知
陨石 [宋]沈括治平元年，常州日禺时，天有大声如雷，乃一大星，几如月，见于东南。少时而又震一声，移著西南。又一震而坠，在宜兴民许氏园中。远近皆见，火光赫然照天，许氏藩篱皆为所焚。是时火息，视地中只有一窍如杯大，极深。下视之，星在其中，荧荧然，良久渐暗，尚热不可近。又久之，发其窍，深三尺余，乃得一圆石，犹热，其大如拳，一头微锐，重亦如之。州守郑伸得之，送润州金山寺，至今匣藏，游人到则发视。王无...
求帮忙翻译成英文万分感谢
- 2024-05-18 03:55:57
- 提问者: 未知
r**k detente refers to the r**k,occurs before and after the incident,take measures to reduce the r**k of loss probability,degree of measures to reduce the r**k of loss.we see that r**k ** delayed.
帮忙翻译下这段文言文
- 2024-05-18 05:48:34
- 提问者: 未知
兄弟学文史呢**安定民有利；有利则勤勤勉则吉（1）。听得不精审就谈不到聪（2），不审不聪则陷于荒谬。看得不准确就谈不到明，不准不明就陷于错误。思虑不得宜就谈不到智，不宜不智就陷于昏乱。荒谬错误加上昏乱则思想陷于困扰，困扰就带来嫉妒与苛刻，嫉妒苛刻就产生险恶的**。**险恶，人民受害；受害则怨恨，怨恨则凶。所以说：心地平实，耳目端正，讲的是**安定，兴利于人民。“毋犯其凶”，说的是立身中正而必须保持...
帮忙翻译中文
- 2024-05-18 08:33:17
- 提问者: 未知
我会告诉你，你对我的可怜的残酷“(勃朗特48)。什么是勇敢的女孩简爱的!当她还是一个小女孩，她的特点是表现出强烈的完全。没有任何担心面对困难，她只抗拒，直到最后...
文言文,刘毅这篇的翻译
- 2024-05-18 04:32:12
- 提问者: 未知
刘毅，字仲雄，东县人。从小孝敬父母的品行，年磨练高洁的操守，但喜欢评论人劣，那些王公贵人望见他的仪容风采也敬畏他。寄居在平阳的时候，太守杜恕请他做功曹，他淘汰了郡里的官吏一百多人，在三魏一带出了名。当时的人们做歌谣唱道：“只听说刘功曹，没听说过杜太守。”魏末，依据分部考察的结果的结果推荐他为孝廉，征召他做了司隶都官从事，京城一带官吏都谨守法度。刘毅要**河南府尹，司隶校尉不准，说道：“捕捉野兽的...
求大神帮忙翻译成中文.！
- 2024-05-18 13:37:45
- 提问者: 未知
登记银行第二选择输入输入数据。对于多元化的目的，r0，r1，r2和r3，首先数据和r4，r5，r6和r7是第二数据。乘法步骤可以通过将整个程序在4段不同的4个步骤在每个最终得到64位的结果。总步数会 16个步骤。双语对照
请用英文翻译一下这段话！！！帮帮忙！！！
- 2024-05-18 20:41:52
- 提问者: 未知
by the middle of the nine**th century, the united states ** willing to take the north-game home state shelby home to maintain a loyal owner of the interests of the black sl**es, as we all called him u...
有哪些写“山水游记”的古代文言文？
- 2024-05-18 20:57:40
- 提问者: 未知
展开全部《醉翁亭记》欧阳修环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333363396338,渐闻水声潺潺,而泄出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧智仙也.名之者谁?太守自谓也.太守与客来饮于此,...
高中语文文言文翻译
- 2024-05-18 05:50:23
- 提问者: 未知
1我悔悟过去的错误不可挽救，但坚信未来的岁月可以补追。实际上我入迷途还不算远，以觉悟到现在是对的而过去是错的。2院里的小路长满荒草，松和菊还是原样。3我(是向他）学习道理，哪管他的年龄...
文言文翻译古文
- 2024-05-18 12:09:59
- 提问者: 未知
一个姓杨的人养了一只狗，很喜欢它。一天，杨走夜路，掉进枯井中。狗在井边叫了一夜。第二天，有行人路过这儿，于是上前往井里看。看见有人在井里。杨对那人说：你救我出来...

帮忙把《**山水游记的感性》里面的文言文翻译为白话文

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461