**文化如何走出去

你猜我猜你猜不猜 2024-05-13 12:33:38
最佳回答
要树立一个国际合作的眼光,要积极联合和依靠国大从事中译外工作的汉学家、翻译家,加强们的交流和合作,摒弃那种以为向世界译介**文学和文化“只能靠我们自己”、“不能指望外国人”的偏见。为了让**文学和文化更有效地走出去,我觉得我们有两件事可以做:一件是设立专项基金,鼓励、资助国外的汉学家、翻译家积极投身**文学、文化的译介工作。我们可以请相关专家学者开出一批希望翻译成外文的**文学、文化典籍的书目,向世界各国的汉学家、中译外翻译家招标,中标者不仅要负责翻译,同时还要负责落实译作在各自**的出版,这样做对促进翻译成外文的**文学作品和文化典籍在国外的流通有切实的效果。与此同时,基金也可对主动翻译**文学和文化作品的译者进行资助。尽管这些作品不是我们推荐翻译的作品,但毕竟也是**文学和文化的作品,而且因为是他们主动选择翻译的,也许更会受到相应**读者的欢迎。另一件事是在国内选择适当的地方建立一个中译外的常设基地,这种基地相当于一些**的翻译工作坊或“翻译夏令营”。邀请国外从事中译外工作的汉学家、翻译家来基地小住一、两个月,在他们驻基地期间,我们可组织国内相关专家学者和作家与他们见面,共同切磋他们在翻译过程中碰到的问题。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • **企业如何才能更好地走出去
    • 2024-05-13 04:44:29
    • 提问者: 未知
    在经济全球化迅速推进的今天,积极“走出去”是**企业的一项战略选择。但**企业如何更好地“走出去”,一直是我国经济学界、**部门和企业界共同关注的话题之一。在刚刚揭晓的《美国商业周刊》全球it百强评选中,中兴通讯公司作为**内地唯一的it和通讯制造企业成功入选。在强手如林的全球it和通讯市场,以中兴通讯为代表的**高科技制造企业已拥有一席之地,并开始赢得世界的瞩目和尊敬。这是值得**企业自豪的。同...
  • 全球供应链**,**如何应对?
    • 2024-05-13 12:33:38
    • 提问者: 未知
    从短期来说,全球供应链**并不会实现。...本文节选自 **金融四十人论坛(cf40)学术顾问、**国际经济交流中心副理事长黄奇帆 在5月27日的浦山讲坛上的发言内容。...
  • **银行的公司文化如何呢?
    • 2024-05-13 10:00:04
    • 提问者: 未知
    **银行始终将良好公司治理作为提升股东价值和投资者信心的重要手段,在创造良好经营业绩的同时,持续完善权责明确、有效制衡、协调运转的公司治理机制
  • 在中外文化交流大潮中如何使中华传统文化推陈出新
    • 2024-05-13 16:38:35
    • 提问者: 未知
    文化在交融中存在三种可能:1、掩盖外来文化 2、交融外来文化 3、改变自身文化 中华怏怏文明故国,浩淼上下五千年 历史悠久,文化底蕴丰厚,外来文化侵染后最多为交融,...
  • 如何写出走心的文案?
    • 2024-05-13 04:39:16
    • 提问者: 未知
    一个非常好的问题,我决定火力全开!如果说文案写两句煽情的话,或是巧妙运用了排比之类的技巧,我认为那…
  • **如何建设文化强国?
    • 2024-05-13 13:12:29
    • 提问者: 未知
    健全现代文化产业体系和市场体系,创新生产经营机制,完善文化经济政策,培育新型文化业态,推动文化大发展大繁荣。...文化自信,关键是不忘本来、吸收外来、着眼将来....
  • **文化的国际影响力如何?
    • 2024-05-13 13:48:37
    • 提问者: 未知
    随着**国际地位的提升和国际影响力的提高,学习汉语的老外越来越多。...依据世界各国的各项指标数据,**的文化影响力指数在全世界排名第七,居于美国、德国、英国、法国、...
  • 如何投资涉足文化出版业?
    • 2024-05-13 22:11:37
    • 提问者: 未知
    你的想法是很好的,你可以想一出,办一个网络出版社,
  • 如何评价日本对**的文化入侵?
    • 2024-05-13 08:08:11
    • 提问者: 未知
    别以为我国一些产业(例如:动漫)不够人家厉害,就觉得人家是文化侵略。我觉得这么想的只有我国的人,其他**的人不一定这么想。就好比说:我们经常宣扬中华民族5000年的文化,难道我们也是在文化侵略别人吗?这跟野心没有关系吧!人家也没有拿着枪强迫你去崇尚人家的文化啊,问题根本出在我们自己...
  • **汽车何时再次走出去
    • 2024-05-13 12:33:48
    • 提问者: 未知
    走出去的问题,一直是**企业发展面临的一大“痛点”。现在**明确提出了“**”战略,如何走出去?走出去后如何保证利益共赢?海外资产如何保全?一系列有关“走出去”的问题再次摆在了国企面前。近日,在由新华社上海分社主办的“**”背景下的企业国际化与跨境并购圆桌会议上...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。