印度人说的英语和英美的英语有什么区别?

叫我Q比特 2024-05-18 23:27:16
最佳回答
印度电影《三傻大闹宝莱坞》《机器人之恋》,里面有很多印度人讲英语的场景不就下载来看看听听吧,可能有用呢。我之前写过关于外国人英语口音的论文,可以告诉你,他们的口音在发音甚至语法上都和标准英语有少许差别的,听习惯就好啦。 以下是我结合参照翟华的《东方文化西方语》和自己看电影的观察,找出来的规律,不敢说是否完全正确,仅供参考。 (1)把相对的一对对清浊辅音当成是相通的,如当听到bobular时就要想到popular。r 发颤音。 (2)有时听到句子里的一个词,虽读音有出入但你猜到是哪个词,就相信自己吧,因为印度英语里有些词的元音发成了另一个元音。如《三傻》里的race在印度英语里听到的是r**,只要结合整句话“life ** a‘r**’”和校长要传给学生的思想“竞争”来理解,就可猜出是race了。 (3)最重要的还是结合上下文,读音差异再离谱也好,只要你明白了上下文意思或情境,这句话里的词、包括这句话你都可以理解了。 (4)印度人经常用现在进行时,如i’m understanding it,当成一般现在时理解; (5)委婉语。如what’s your good number?这是在问你年龄。what’s your good name please?这是在问名字。可自己揣摩出来是什么意思。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 求个英语翻译,跟别人用英语说自己是炒商品期货的,应该怎么说。
    • 2024-05-18 12:42:29
    • 提问者: 未知
    i deal with the business of speculating commodity futures. i handle the business of investing commodity futures.
  • 英语流利说和多说英语哪个好?
    • 2024-05-18 18:21:45
    • 提问者: 未知
    2.英语流利说 优点:课程内容非常丰富,但难度跨度也很大;最大的优点是一些单词有视频发音教程,可以发帖请教,同时对连读等发音规则也有较高的标准,认真去琢磨的话能...
  • 美元英语怎么说
    • 2024-05-18 00:20:08
    • 提问者: 未知
    美元英语:dollar,发音:['dɒlə] 扩展资料词性:n.美元;n.人名。短语: us dollar 美元 hong kong dollar 港元 dollar bill 美元钞票 australian dollar 澳币 silver dollar 银元 american dollar 美元 gold dollar 金元 dollar depreciation 美元贬值 dollar si...
  • 我的英语不是很好用英语怎么说?
    • 2024-05-18 18:48:00
    • 提问者: 未知
    1.my engl**h ** not very good.2.i am ...补充:1.my engl**h ** not very good.if you don't understand me,i can get help from my co-workers.(我的英.
  • 中式英语(chingl**h)和英美式英语(engl**h)有何区别?
    • 2024-05-18 12:25:25
    • 提问者: 未知
    或者说中外文化差异在语言上是如何体现的?倾向于用法而非口语方面。
  • “英国脱欧”用英语怎么说?
    • 2024-05-18 06:57:44
    • 提问者: 未知
    brexit,即britain exiting from the eu,翻译为中文即为“英国退出欧盟”。脱欧公投e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333363396363,指就英国是否脱离欧盟进行的公投。2013年1月23日,英国首相卡梅伦首次提及脱欧公投。2016年6月23日,英国举行脱欧公投;6月24日,英国脱离欧盟...
  • 美国英语和英国英语有什么不同啊?
    • 2024-05-18 14:52:28
    • 提问者: 未知
    1.单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生单变使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词公第一个字母不...
  • 英语语法!h**e been done ,h**e done的区别
    • 2024-05-18 14:17:39
    • 提问者: 未知
    比如:i h**e cut my hair 为主动,my hair has been cut 为被动 按上述语法翻译句子:他已经结婚两年了,应该为:he has married for 2 years, 但问题是我看到标准翻译为:he...
  • 英语词汇高手:英语:菜籽粕期货和豆粕期货的英语字母rm和m的英语全拼是什么?
    • 2024-05-18 01:35:36
    • 提问者: 未知
    rapeseed meal=rm m只是豆粕期货的代码,不是它的英文,它的英文该是soybean meal futures 而且rm也只是菜籽粕期货代码.不过rapeseed meal future就是指菜籽粕期货.
  • 英语专业和商务英语有何区别?
    • 2024-05-18 05:37:23
    • 提问者: 未知
    准大学生一名,想报考外语类专业,在搜狗上搜过这两者的区别,都是一大串一大串的概念 哭晕…就我所知,…
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。