金融翻译,跪求大神!!!

大魔王吃垮厦门 2024-05-04 19:17:46
最佳回答
原文估计是电文,没加标点,句读如下th** standby letter of credit will expire on the abovementioned date这份备用信用证,将于上述提到的日期到期 our liability under th** letter of credit will cease到期后,我方责任就会终止 and will be off no further effect whether th** instrument ** to be returned to us or not无论设备是否归还我方,对我方不会产生进一步影响补充之后,就是对于这个到期日,有个after which 的定语从句的说明,无所谓了,意思还是这个意思就是说,信用证到期之后,我方对于设备怎么样(合同规定我不管),你都不能对我有进一步的约束力 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 跪求英文翻译 请不要用在线翻译 急急急
    • 2024-05-04 03:34:37
    • 提问者: 未知
    bill gross是个对集邮和哲学都富有极度热情的人。2007年他向无国界医生组织捐赠了他拍卖英国集邮的收藏所得来的910万美元。他说他很高兴能帮“老朋友”做点好事。但是66岁的他对帮助自己在1971年合伙创立的太平证券管理公司(pimco)。这是世界上最大的证券公司之一,而且从2000年起获得了德国allianz...
  • 求大神翻译成英文
    • 2024-05-04 05:08:41
    • 提问者: 未知
    western investment group co., ltd. (hereinafter referred to as the west group) was establ**hed in august 2000, ** approved by the state admin**tration for industry and commerce set up a national cross...
  • 求洛神赋原文及翻译
    • 2024-05-04 00:37:52
    • 提问者: 未知
    原文:黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋。其辞曰: 余从京域,言归东藩。背伊阙,越轘辕,经通谷,陵景山。...
  • 求金融英语翻译?
    • 2024-05-04 10:54:40
    • 提问者: 未知
    由于期货价格下跌,养老金基金如果早前不进入期货市场,基金本来可以更好。假如基金不曾参与投资期货,基金就可以动用95万元去购买原先看中的股票,然后还能剩下5万元现金。pension fund:养老金基金 better off:更好,更富有,更划算
  • 求大神帮翻译
    • 2024-05-04 05:15:58
    • 提问者: 未知
    【这段话的意思是】:该项目,修订的可行性研究是前提。它应反映结果顾问工作。修订后的草案进行了讨论,最后研讨会。作为最后的结果从这些作品是不提供给大连设计院之前车间,进一步的修改将被应用泰德随后配合豌豆和德国复兴信贷银行。【希望采纳】、
  • 求手动翻译啊~~软件自动翻译的不要~~~~~拜托给位大神了!!!
    • 2024-05-04 00:33:43
    • 提问者: 未知
    business financing ** an enterpr**e's fund ra**ing beh**ior and process.organizations use all kinds of way to financial institutions,financial intermediary institutions or other organizations or indiv...
  • 求金融英语翻译?
    • 2024-05-04 01:51:42
    • 提问者: 未知
    on three of h** four core agenda items-enforcement,cracking down on ceos,and improving financial d**closure-h** proposals are indeed ahead of the pack.在四个中的三个核心议程项目中,即:加强,制裁ceo以.
  • 跪求金融翻译(机译勿入)
    • 2024-05-04 10:25:51
    • 提问者: 未知
    表格16-1种列出的商品在美国和加拿大的一些商品交易所(见表格16-2)中进行交易。虽然交易所都具有良好的组织并能够有效率的运行,它们(这些交易)仍然是采用喊价与手势的方法在一个开放性的拍卖中进行。最大的商品交易所是芝加哥交易所(cbt),第二大的是芝加哥商业交易所(cme)。虽然一些交易所是比较有针对性的,比如纽约棉花交易苏,但是大部分的交易所可以对许多资产进行交易。比如,芝加哥交易所可以交易玉...
  • 跪求好心人帮我翻译这段文字 翻译得好有分加
    • 2024-05-04 11:11:21
    • 提问者: 未知
    在这篇文章中,我将介绍更多的detail.i杜邦和通用汽车公司执行激励计划将争辩说,这些计划的精心设计的预先防范和解决了当代经理股票期权计划的许多批评。杜邦和通用汽车计划的其中两项的公司被正式执行奖励制度的先驱,eidu品牌均与杜邦公司(“杜邦”)和通用汽车公司(“通用汽车”),曾在二十世纪初century.pierre关系密切s 。杜邦,那么谁的堂兄弟控制杜邦公司之一,从1920至1923年的通...
  • 跪求金融英文翻译
    • 2024-05-04 10:00:50
    • 提问者: 未知
    th** article explains about the present developing situation of our country's financial derivative markets,the analys** of our country's financial markets' problems including basic financial market's ...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。