皇帝和国王的区别？

贺 2024-05-14 07:23:30

最佳回答

首先必须明确，**和欧洲所谓的国王和皇帝，是两个分别独立起源的贵族、爵位体系，互相之间其实是没有联系的，但是因为同为阶位分级的贵族体系，自然而然有相近之处，因此在翻译的时候就做了这样的对应，把king翻译为国王，把emperor翻译为皇帝，此外还有公侯伯子男等爵位的对应翻译等等，虽然这样翻译了，不代表意思完全相同，实际上国王和皇帝相似度还高点，下面那些爵位东西方实质含义上差距很大。这和西欧各语言内部互相翻译国王这样的词表达的意思完全相同，是不一样的情况。在其他文明圈内，比如波斯，印度等等，也有表示类似地位的词，往往也被译为国王或者皇帝，比如波斯和埃塞俄比亚使用过的君主头衔“众王之王”，印度人用的“摩诃罗阇（大+王）”，**的领袖“哈里发（仅限**伯帝国时期）”无论在英语还是在汉语中都有翻译为皇帝的，实质上内涵并不完全相同。天朝体系里的皇帝无疑是至高无上的，整个天下的统治者，相对的，国王也是一国之主，却是皇帝的附庸，比如**国王，还有**（越南）国王，有时候还会搞一把册封日本国王的事情（虽然基本上都是各种乌龙和误会）。而当天下大乱，群雄逐鹿的时候，这种规矩就没法约束了，同时有一堆政权自称皇帝很正常，当然只是称王的也很正常，这里面的区别，与其说是势力大小，身份高贵与否，不如说全看君主本人是不是有野心。一般来说称帝意味着有统一天下之志，而只是称王则往往意味着统治者只是希望割据一方。当然其实有些称帝的家伙只是想感受一下当皇帝的快感而已，不见得真有鲸吞天下的野心，不提。西方的皇帝，最初源头是罗马帝国，也确实有那种“整个文明圈都是我的地盘”的调调，但是一来欧洲文明圈不像东亚那样独立，先有波斯后有**这样的文明做邻居，所以欧洲**从来没有做到过“统一整个已知的文明世界”，就算罗马帝国也没有，所以那种“皇帝是天下之主”的概念不像**这样强烈。二来罗马帝国衰落之后，欧洲没有能重建大一统帝国，进入西欧的各个民族建立了一系列**，最初名义上向罗马帝国称臣，获得国王（当时还是拉丁语“rex”，意义多少更有点类似于总督而不是今日所谓国王的意思）的头衔，但是由于罗马国力已经无法牢牢控制它们，所以国王实际上就成为完全独立的一国君主。此后罗马帝国残余领土偏安欧洲东南部，而欧洲相继有国势强大的国王称帝，但是没有谁能真正实现对欧洲的统一，因此，皇帝就演变成了一种“比国王更高贵一些，但是并不能天然统治其他国王”的头衔。有实力的君主会有去竞争下皇帝宝座的想法，但是实力不济的国王也不会因此就像皇帝称臣。法国国王和神罗皇帝都是独立君主国的君主，法国国王不会天然觉得自己比皇帝矮一头。然而确实也有波西米亚王国这么个国王从属于神罗皇帝的例子，但是从整个欧洲来看，反而波西米亚才是个特例。关于欧洲皇帝和帝国还有一些事，比较复杂，可以参考这个回答所谓罗马帝统是什么情况？ - 所以说历史上欧洲的皇帝确实是毕国王更高级的头衔，理论上国王们应该听命于皇帝。但是中世纪中期以后的外交和**中皇帝和国王实质上是平等的，因此皇帝逐渐成为一个“听上去更加显赫，但是并不高出国王多少的头衔”所以总的来说，欧洲人所谓皇帝和国王的区别确实比**要小一些，翻译到中文中也就经常有些误用，比如“大帝”（the great，伟大的，不管是皇帝还是国王都能称伟大的，但是国内基本上统一翻成大帝）这样的称号经常冠到国王的头上（相对来说，日本人在这方面要严谨一点，他们对这个词根据对象不同有大帝和大王的译法区别，不过“大王”这个放在中文环境下总显得很山寨），再比如对royal这个词往往也不做区分一律翻译成“皇家的”，“皇室的”。翻译本来就混了，引起读者的混淆也就很正常了 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

请问**古代的皇帝、尧、舜、禹分别叫什么？
- 2024-05-14 18:14:20
- 提问者: 未知
尧，**古代传说的圣王，《尚书》和《史记》...舜又称虞舜，禹，通常尊称为大禹，与尧舜并为传说中的古圣王，又相传为夏王朝的开国君主。《史记》说他名文命，《帝王世纪》.
法国历代皇帝
- 2024-05-14 10:43:08
- 提问者: 未知
波旁王1589－1848） 1. 亨利四世（1589－1610）又伟大的国王，在继位之初，为了获得国内**教民众的支持，1593年毅然再次宣布改宗，改信**教。不久顺利进入巴黎，得到了大多数法国人的支持。1596年，亨利四世击败**教派领袖马延公爵，摧毁了**教联盟，结束了内斗。1598年，将西班牙干涉军逐出法国，同年颁布南特敕令，给予新教徒相当大的自**，结束了宗教战争。1609年，亨利四世与...
光绪皇帝后的下一位皇帝是谁
- 2024-05-14 21:37:29
- 提问者: 未知
爱新觉罗·溥仪（1906年2月7日—1967年10月17日），清朝末代皇帝，也是**历史上最后一个皇帝。字耀之，号浩然，也称清废帝或宣统帝。醇贤亲王奕譞之孙，载沣长子，母亲苏完瓜尔佳·幼兰。1909年到1912年、1917年7月1日到1917年7月12日两次在位。扩展资料：溥仪生于1906年，是光绪皇帝的...
菩萨皇帝和道君皇帝，分别是谁？
- 2024-05-14 22:10:47
- 提问者: 未知
菩萨皇帝-梁武帝萧衍武帝大力倡导佛教，耗费巨资修建庙宇，当时全国有大小寺庙2846所，其中以大爱敬寺、智度寺、解脱寺、同泰寺规模最大。唐朝诗人杜牧曾感叹：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。他还写了大量的佛教著作，“虽万机多务，犹卷不掇手，燃烛侧立，常至戊夜。且部头极大，其中《制旨大涅...
龙王的帝王和龙王
- 2024-05-14 18:58:02
- 提问者: 未知
在上述道教创造的龙王之外。一般的龙也可升格为“王”。这样的提升，常常是人间帝王根据老百姓的愿望，通过诏封形式予以确立。帝王们是乐于做这样的事情的，因为它可以显示自己的权威，人们对水中龙王的崇拜，也就喻示着对人间帝王的尊服。《宋会要辑稿》载：熙宁十年八月信州五龙庙“祷雨有...
为什么秦国到了秦始皇时才把六国灭掉，而别的帝王时没有？
- 2024-05-14 02:45:24
- 提问者: 未知
民众们经历过这么多年的战乱，早已厌倦了。想要一个和平统一的盛世。就显得尤为心切。秦始皇在位时间相较于其他几位君王都比较偏长。这也就是为什么历史重任，会...四家全通！...
炎帝和皇帝到底是传说还是真的
- 2024-05-14 20:23:07
- 提问者: 未知
他们的存在应该没问题。有些传说比如黄帝骑龙升天就假了。另他们只是部落首领，只是部落很大。而且直接发源我们华夏文明。不要就以为他们是那种封建皇帝。
国王和皇帝有什么区别？
- 2024-05-14 01:48:48
- 提问者: 未知
原文所问的皇帝与国王的区别，那么最可能的理解是指对这两个头衔的区别的比较，而不是对帝国、王国这些概念的区分。事实上，你可以...同济建筑德国交换抛弃专业连续创业 ...
王朝、霸权、王国、帝国、公国、汗国的区别是什么？
- 2024-05-14 06:59:07
- 提问者: 未知
公国（公爵等级）王国（国王等级）帝国（拥有传统的皇帝称号或者伪称，如凯撒（沙皇），奥古斯都），王朝是王国以上统治者直系家族传承的的统称，汗国是对东方游牧政权的...
进口泰素帝泰素帝和国产泰素帝有什么区别
- 2024-05-14 19:40:23
- 提问者: 未知
这个应该不是一个很难的问题首先，不管是国产的还是进口的，都是获得**药监局认可的合格产品，尽管国产的是仿制品，但是其疗效和安全性理论是一样的。第二，尽管两个药...

皇帝和国王的区别？

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461